Текст и перевод песни Paul Kelly - Swing Around the Sun

Christmas comes but once a year and that's a lucky break
For when it comes it leaves a trail of chaos in its wake
Miles of scrunched-up paper, yards of burning skin
An alcoholic vapor 'round the yellow-lidded bin

So when the day is over and your relatives have flown
Sink into your sofa with an addle-pated groan
But come what may on Boxing Day, don't let a second slip
For a grand new year adventure, I know the perfect trip

Let's swing around the sun
Let's head out there on January 1
We'll ride around the circuit, by now you know the way
It's an oldie but a goodie, it's our fondest roundelay

So play a bar from that well-worn repertoire
Let's do another doughnut round that great big star
We might as well, I think it could be fun
Let's swing around the sun

Every year's a battleground and some you're bound to lose
It's hard to turn your fate around when fortune turns the screws
If you come a cropper and you're feeling insecure
It might not seem improper to decline another tour

But put your trust in travel 'cause I'm here to testify
This zillion tons of gravel is the only way to fly
And I bet some day along the way your faith will be restored
Come sit beside me on the ride, I'm happy you're on board

Let's swing around the sun
Let's wrap this lap and start another one
And by my calculations we'll be halfway 'round in June
Better pack for all occasions
Don't forget to bring the crazy old moon

We'll go so far to come back to where we are
It's just another doughnut 'round that great big star
Let's clock up one more block before we're done
Make this the greatest spin we've ever spun, oh
Yeah, what the hell, I think it could be fun

Let's swing around the sun
Around the sun
Let's swing around the sun, oh

Рождество приходит только раз в год, и это счастливый случай
Ибо когда оно приходит, оно оставляет за собой след хаоса.
Мили скомканной бумаги, ярды обожженной кожи
Алкогольный пар вокруг мусорного ведра с желтой крышкой

Итак, когда день закончится и ваши родственники улетят
Опускайся на свой диван с придушенным стоном
Но что бы ни случилось в День подарков, не упускайте ни секунды
Для грандиозного новогоднего приключения я знаю идеальное путешествие

Давай покружимся вокруг солнца
Давайте отправимся туда 1 января
Мы прокатимся по кругу, теперь ты знаешь дорогу.
Это старое, но вкусное блюдо, это наш самый любимый хоровод.

Так что сыграйте такт из этого заезженного репертуара
Давайте сделаем еще один пончик вокруг этой огромной звезды
Мы могли бы с таким же успехом, я думаю, это могло бы быть весело
Давай покружимся вокруг солнца

Каждый год - это поле битвы, и некоторые из них ты обязательно проиграешь
Трудно изменить свою судьбу, когда фортуна крутит гайки
Если вы пришли на работу и чувствуете себя неуверенно
Может показаться неуместным отказаться от еще одного тура

Но доверься мне, потому что я здесь, чтобы свидетельствовать.
Эти миллионы тонн гравия - единственный способ летать
И я держу пари, что когда-нибудь на этом пути ваша вера будет восстановлена
Иди, сядь рядом со мной во время поездки, я счастлив, что ты на борту.

Давай покружимся вокруг солнца
Давайте закончим этот круг и начнем еще один
И, по моим расчетам, в июне мы будем на полпути к цели.
Лучшая упаковка на все случаи жизни
Не забудь взять с собой сумасшедшую старую луну

Мы зайдем так далеко, чтобы вернуться туда, где мы есть.
Это просто еще один пончик вокруг этой огромной звезды.
Давайте проверим еще один квартал, прежде чем закончим
Сделай это величайшим вращением, которое мы когда-либо крутили, о
Да, какого черта, я думаю, это может быть весело

Давай покружимся вокруг солнца
Вокруг солнца
Давай покружимся вокруг солнца, о