Текст и перевод песни Paul Kelly - White Train

White Train

Standing on my doorway
I wondered why his hand was painted red
It's just a scratch he said
Here we go again
We stumbled to the car
By the time we hit Prince Henry's he was white
I said you looked such a sight
He said I don't feel no pain
And I know just what to do
And I know it's nothing new
We've been through this before
But I don't follow
Why must it be you
On a white train?
I stuck until the end
Though you said I was no friend
But you were blind
You really lost your mind
On a white train
Some will swill and some will sip
Some just find a place where they don't slip
Others take a trip
On a white train
And I know just what to do
And I know it's nothing new
We've been through this before
But I don't follow
Why must it be you
On a white train?

Белый поезд

Стоя в дверях,
Я удивился, почему твоя рука была красной от краски.
Это просто царапина, сказала ты.
И вот мы снова в деле.
Мы добрались до машины,
К тому времени, как мы добрались до Принца Генри, ты была совсем белая.
Я сказал, что ты выглядишь ужасно.
Ты ответила, что не чувствуешь боли.
И я знаю, что делать.
И я знаю, что это не ново.
Мы уже проходили через это раньше.
Но я не понимаю,
Почему это должна быть ты
В белом поезде?
Я оставался до конца,
Хотя ты и сказала, что я тебе не друг.
Но ты была слепа.
Ты действительно сошла с ума
В белом поезде.
Кто-то будет пить и веселиться, кто-то будет просто потягивать,
Кто-то просто найдет место, где можно не поскользнуться,
Другие отправятся в путешествие
На белом поезде.
И я знаю, что делать.
И я знаю, что это не ново.
Мы уже проходили через это раньше.
Но я не понимаю,
Почему это должна быть ты
В белом поезде?