Текст и перевод песни Paul Kim - After Summer

After Summer

비가 내리는 반대편으로
여름을 향해 달리네
내게로 내미는 어떤 것도
끝내 붙잡지 못하고 말았네

피는 것보다 지는 게 더 많아서
찬란한 계절의 너는
어설픈 나의 맘에 차게 기울었지
나는 혼자 멈춰있는 채

날 많이 미워하고 있을 네가
너무 보고 싶어
난 왜, 난 왜, 난 왜
네게서 도망치지 못할까?

반가운 얼굴을 보고도 모른 체
두 눈을 감았네
머릿속 그려낸 하늘은
두 눈으로 보는 것과 달라서

피는 것보다, 적당히 또 지는 게
더 나을 것도 같아서
초라한 나의 맘의 창문을 닫은 채
먼지 속에서 숨 쉬는데

날 많이 미워하고 있을 네가
너무 보고 싶어
난 왜, 난 왜, 난 왜
네게서 도망치지 못할까?

날 많이 미워하고 있을 네게
물어보고 싶어
넌 왜, 넌 왜, 넌 왜
내게서 떠나가지 않는지?

Après l'été

La pluie tombe de l'autre côté
Alors que je cours vers l'été
Tout ce que tu me tends
Je n'ai pas pu le saisir jusqu'au bout

Il y a plus de déceptions que de fleurs
Toi, la saison éblouissante
S'es inclinée froidement sur mon cœur maladroit
Je suis resté bloqué tout seul

Je sais que tu me détestes beaucoup
Je veux tellement te voir
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Ne peux-tu pas m'échapper ?

Je fermais les yeux
Même en voyant ton visage familier
Le ciel que j'imaginais dans ma tête
N'était pas comme ce que je voyais avec mes yeux

Je me suis dit qu'il était peut-être préférable
De laisser tomber les choses au moins un peu
J'ai fermé la fenêtre de mon cœur misérable
Et respiré dans la poussière

Je sais que tu me détestes beaucoup
Je veux tellement te voir
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Ne peux-tu pas m'échapper ?

Je veux te demander
Je sais que tu me détestes beaucoup
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Ne peux-tu pas me quitter ?