Текст и перевод песни Paul Kim - After Summer

After Summer

비가 내리는 반대편으로
여름을 향해 달리네
내게로 내미는 어떤 것도
끝내 붙잡지 못하고 말았네

피는 것보다 지는 게 더 많아서
찬란한 계절의 너는
어설픈 나의 맘에 차게 기울었지
나는 혼자 멈춰있는 채

날 많이 미워하고 있을 네가
너무 보고 싶어
난 왜, 난 왜, 난 왜
네게서 도망치지 못할까?

반가운 얼굴을 보고도 모른 체
두 눈을 감았네
머릿속 그려낸 하늘은
두 눈으로 보는 것과 달라서

피는 것보다, 적당히 또 지는 게
더 나을 것도 같아서
초라한 나의 맘의 창문을 닫은 채
먼지 속에서 숨 쉬는데

날 많이 미워하고 있을 네가
너무 보고 싶어
난 왜, 난 왜, 난 왜
네게서 도망치지 못할까?

날 많이 미워하고 있을 네게
물어보고 싶어
넌 왜, 넌 왜, 넌 왜
내게서 떠나가지 않는지?

После лета

Бегу навстречу лету,
Туда, где нет дождя.
Всё, что ты мне протягивала,
Я не смог удержать, увы.

Увяданья больше, чем расцвета,
И ты, сияющая летом,
Холодно отвернулась от моей неловкой любви.
А я остался стоять один.

Ты, наверно, очень меня ненавидишь,
Но я так по тебе скучаю.
Почему, почему же, почему
Я не могу от тебя убежать?

Даже увидев знакомое лицо,
Я закрыл глаза, сделав вид, что не узнал.
Небо, которое я нарисовал в своих мечтах,
Отличается от того, что я вижу наяву.

Возможно, лучше, когда увяданья
Не меньше, чем расцвета.
Закрыв окно своей жалкой души,
Я дышу пылью.

Ты, наверно, очень меня ненавидишь,
Но я так по тебе скучаю.
Почему, почему же, почему
Я не могу от тебя убежать?

Тебе, которая, наверно, очень меня ненавидит,
Я хочу задать вопрос:
Почему, почему же, почему
Ты не уходишь от меня?