Always With You - Paul Kim перевод на немецкий

Always With You

똑같은 하루 작아지는 마음
그럴 때면 떠올리는 사람이 있어
맑은 눈동자 그 안의 진심이
날 웃게 해 다시 일어설 수 있게 해

그대가 없이는 나도 없을 텐데
지금 잡은 손을 놓지 않을게요

언제나 곁에 있을 거죠
삶이 날 누르고 괴롭혀도 난 그대죠
어두운 밤하늘을 수놓은 별빛처럼
늘 곁에서 지금처럼
With you

언제였을까 이런 내 마음?
또 입가에 미소가 떠나질 않아

혹시나 그대가 눈물 흘릴 때면
내게 기댈 수 있게 늘 기다릴게요

언제나 곁에 있을 거죠
짙은 두려움이 막아서도 난 그대죠
아침을 맞이하는 찬란한 햇살처럼
늘 곁에서 지금처럼
With you

수많은 밤이 지나도
내 맘 그 자리에 늘 그대가 빛나

언제나 곁에 있을 거죠
세상의 모든 게 변한 대도 난 그대죠
빛나는 햇살처럼 오늘도 어김없이
늘 곁에서 지금처럼
With you

Immer bei dir

Ein alltäglicher Tag, ein Herz, das kleiner wird,
In solchen Momenten gibt es eine Person, an die ich denke.
Deine klaren Augen, die Aufrichtigkeit darin,
Bringen mich zum Lächeln, lassen mich wieder aufstehen.

Ohne dich gäbe es mich wohl auch nicht,
Die Hand, die ich jetzt halte, werde ich nicht loslassen.

Ich werde immer an deiner Seite sein, nicht wahr?
Auch wenn das Leben mich niederdrückt und quält, für mich bist du es.
Wie das Sternenlicht, das den dunklen Nachthimmel ziert,
Immer an deiner Seite, so wie jetzt,
Mit dir.

Seit wann wohl ist mein Herz so?
Wieder weicht ein Lächeln nicht von meinen Lippen.

Solltest du jemals Tränen vergießen,
Werde ich immer warten, damit du dich an mich lehnen kannst.

Ich werde immer an deiner Seite sein, nicht wahr?
Auch wenn tiefe Furcht uns den Weg versperrt, für mich bist du es.
Wie der strahlende Sonnenschein, der den Morgen begrüßt,
Immer an deiner Seite, so wie jetzt,
Mit dir.

Auch wenn unzählige Nächte vergehen,
An jenem Platz in meinem Herzen wirst du immer leuchten.

Ich werde immer an deiner Seite sein, nicht wahr?
Selbst wenn sich alles auf der Welt verändert, für mich bist du es.
Wie der leuchtende Sonnenschein, auch heute unfehlbar,
Immer an deiner Seite, so wie jetzt,
Mit dir.