Gloomy Sunday - Paul Kim перевод на немецкий

Gloomy Sunday

시간을 잃은 time
가득 쌓인 dishes
바닥엔 옷더미
마르지 않은 양말

TV 소리에 나 어느새 잠들어

Now it′s 2 a.m.
너는 지금 뭐 할까? (미련하게)
알면 서도 너의 사진을 꺼내 보는
My gloomy Sunday, gloomy Sunday

끈적이는 sofa
보고 싶었던 Netflix
친구들의 전화에
오늘은 don't wanna go out

흐린 이 날씨가 내 맘을 대신해

Now It′s 2 a.m.
너는 지금 뭐 할까? (위험하게)
알면 서도 너의 사진을 꺼내 보는
My gloomy Sunday, gloomy Sunday

철없는 내 맘도, 흐린 날씨도
시간은 흘러 너의 기억 따라
My gloomy Sunday, gloomy Sunday

사실 더 이상 남은 게 없다는 게

다시 2 a.m.
너는 지금 어디야? (애석하게)
이제 서야 너의 사진을 뒤집어놔
My gloomy Sunday, gloomy Sunday

Düsterer Sonntag

Verlorene Zeit
Ein Haufen Geschirr
Kleiderhaufen auf dem Boden
Nasse Socken

Beim Geräusch des Fernsehers schlafe ich unbemerkt ein

Jetzt ist es 2 Uhr nachts.
Was machst du wohl gerade? (dummerweise)
Obwohl ich es weiß, hole ich dein Foto hervor und sehe es an
Mein düsterer Sonntag, düsterer Sonntag

Klebriges Sofa
Netflix, das ich sehen wollte
Auf die Anrufe von Freunden
Heute will ich nicht ausgehen

Dieses trübe Wetter spiegelt mein Herz wider

Jetzt ist es 2 Uhr nachts.
Was machst du wohl gerade? (gefährlicherweise)
Obwohl ich es weiß, hole ich dein Foto hervor und sehe es an
Mein düsterer Sonntag, düsterer Sonntag

Mein kindisches Herz, auch das trübe Wetter
Die Zeit vergeht, deiner Erinnerung folgend
Mein düsterer Sonntag, düsterer Sonntag

Tatsächlich ist nichts mehr übrig

Wieder 2 Uhr nachts.
Wo bist du jetzt? (bedauerlicherweise)
Erst jetzt drehe ich dein Foto um
Mein düsterer Sonntag, düsterer Sonntag