Текст и перевод песни Paul Kim - Gloomy Sunday
시간을
잃은
time
время
потеряно
время
가득
쌓인
dishes
Полный
стопок
посуды.
바닥엔
옷더미
Куча
одежды
на
полу.
마르지
않은
양말
Носки,
которые
не
сохнут.
TV
소리에
나
어느새
잠들어
Я
незаметно
заснул
под
звуки
телевизора.
Now
it′s
2 a.m.
Сейчас
2 часа
ночи.
너는
지금
뭐
할까?
(미련하게)
Что
ты
теперь
делаешь?
(глупо)
알면
서도
너의
사진을
꺼내
보는
Если
ты
знаешь,
то
можешь
сфотографировать
себя.
My
gloomy
Sunday,
gloomy
Sunday
Мое
Мрачное
воскресенье,
Мрачное
воскресенье.
보고
싶었던
Netflix
Что
я
хотел
посмотреть
на
Netflix
친구들의
전화에
По
телефону
друзей
오늘은
don't
wanna
go
out
не
хочу
никуда
идти
сегодня
흐린
이
날씨가
내
맘을
대신해
Эта
пасмурная
погода
захватывает
мой
разум.
Now
It′s
2 a.m.
Сейчас
2 часа
ночи.
너는
지금
뭐
할까?
(위험하게)
Что
ты
теперь
делаешь?
(опасно)
알면
서도
너의
사진을
꺼내
보는
Если
ты
знаешь,
то
можешь
сфотографировать
себя.
My
gloomy
Sunday,
gloomy
Sunday
Мое
Мрачное
воскресенье,
Мрачное
воскресенье.
철없는
내
맘도,
흐린
날씨도
Ни
железа,
ни
пасмурной
погоды.
시간은
흘러
너의
기억
따라
Следуй
за
своей
памятью
с
течением
времени.
My
gloomy
Sunday,
gloomy
Sunday
Мое
Мрачное
воскресенье,
Мрачное
воскресенье.
사실
더
이상
남은
게
없다는
게
На
самом
деле,
больше
ничего
не
осталось.
다시
2 a.m.
Снова
2 часа
ночи.
너는
지금
어디야?
(애석하게)
Где
ты
сейчас?
(печально)
이제
서야
너의
사진을
뒤집어놔
Теперь
встаньте
и
переверните
фотографию.
My
gloomy
Sunday,
gloomy
Sunday
Мое
Мрачное
воскресенье,
Мрачное
воскресенье.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sam M. Lewis, Laszlo Javor, Rezso Seress
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.