Текст и перевод песни Paul Kim - Message

Message

그대가 아니었다면
아직도 길을 잃고 헤맸겠지
우리가 아니었다면
이런 행복은 평생 몰랐겠지
아무런 약속도 없이
너를 불쑥 만나길 매일 기도해
뒤돌아서면 그립고
보고 있어도 보고 싶은 걸
사랑 그건 어느 날 갑자기
말없이 다가오는 destiny
그토록 원할 때는
쉽게 오질 않아
사랑은 타이밍

I wanna send you a telegram
Written in some words from the universe
So that only you and me understand
I wanna send you a booklet
Written in some language of our own
I wanna send you a message
I wanna send you a message
I wanna send you a message

사랑을 받는다는 게
이렇게 좋은 일인지 몰랐어
뭐든 다 해주고 싶고
내 모든 걸 다 가져도 좋아
사랑 그건 기다림에 대한
세상이 주는 선물 같아
단 한 번의 chance
지금 놓치면 너 후회할걸
사랑은 타이밍

I wanna send you a telegram
Written in some words from the universe
So that only you and me understand
I wanna send you a booklet
Written in some language of our own
I wanna send you a message

나에게만 슬며시 말해줄래
숨겨온 비밀 우리 둘만의 언어로
사랑을 속삭여줘 평범하지 않게
너만의 마법을 내게 보여줘 baby

I wanna send you a telegram
Written in some words from the universe
So that only you and me understand
I wanna send you a booklet
Written in some language of our own
I wanna send you a message
I wanna send you a message
I wanna send you a message

Message

Si tu n'avais pas été là
J'aurais encore été perdu
Si nous n'avions pas été
Je n'aurais jamais connu ce bonheur
Sans aucune promesse
Je prie chaque jour pour te rencontrer soudainement
Quand je me retourne, je te manque
Même quand je te vois, je veux te voir
L'amour, c'est quelque chose qui arrive soudainement
Un destin qui arrive sans un mot
Quand tu le désires tellement
Il ne vient pas facilement
L'amour est un timing

Je veux t'envoyer un télégramme
Écrit avec des mots de l'univers
Pour que toi et moi seuls comprenions
Je veux t'envoyer un livret
Écrit dans un langage qui nous est propre
Je veux t'envoyer un message
Je veux t'envoyer un message
Je veux t'envoyer un message

Je ne savais pas que recevoir de l'amour
Était si bon
Je veux tout faire pour toi
Je serais heureux de te donner tout
L'amour est un cadeau
Que le monde donne pour l'attente
Une seule chance
Tu le regretteras si tu la rates maintenant
L'amour est un timing

Je veux t'envoyer un télégramme
Écrit avec des mots de l'univers
Pour que toi et moi seuls comprenions
Je veux t'envoyer un livret
Écrit dans un langage qui nous est propre
Je veux t'envoyer un message

Dis-le moi à moi seul
Le secret que tu gardes en silence dans notre propre langue
Chuchote-moi de l'amour, pas banal
Montre-moi ta magie, ma chérie

Je veux t'envoyer un télégramme
Écrit avec des mots de l'univers
Pour que toi et moi seuls comprenions
Je veux t'envoyer un livret
Écrit dans un langage qui nous est propre
Je veux t'envoyer un message
Je veux t'envoyer un message
Je veux t'envoyer un message