Текст и перевод песни Paul Kim - Tonight

Tonight

모두 잠든 밤이면
또 어김없이 찾아오네요
우울해지는 밤이죠
그저 멍하니 생각만 해요

혼자인 것만 같은 날이면
눈물이 나요
아마 아쉬움이겠죠
이미 지나온 내 날들에

항상 외롭고 항상 서러워
항상 힘들고 항상 속상해
변해버린 이 내 모습이
익숙지는 않네요

항상 외롭고 항상 서러워
항상 힘들고 또 항상 속상해
내일은 괜찮아질 거야

가득 찬 이 술잔만
내 벗인 것만 같아서
한참을 바라보고
말도 걸어보고 비워내요

항상 외롭고 항상 서러워
항상 힘들고 항상 속상해
변해가는 이 내 모습이
반갑지는 않네요

항상 외롭고 항상 서러워
항상 힘들고 또 항상 속상해
내일은 괜찮아질 거야

또 서러워
항상 힘들고 또 항상 속상해
내일은 괜찮아질 거라 믿을 뿐
나는 오늘도 운다

Ce soir

Chaque nuit, quand tout le monde dort,
Tu reviens inévitablement,
Une nuit de mélancolie,
Je ne fais que penser, perdue dans mes pensées.

Quand je me sens seule,
Les larmes me montent aux yeux,
C'est peut-être le regret,
Pour mes jours déjà passés.

Toujours seule, toujours triste,
Toujours fatiguée, toujours contrariée,
Ce changement en moi,
Je ne m'y habitue pas.

Toujours seule, toujours triste,
Toujours fatiguée et toujours contrariée,
Demain, tout ira mieux.

Ce verre plein de vin,
C'est comme si c'était mon seul ami,
Je le regarde longtemps,
Je lui parle et je le vide.

Toujours seule, toujours triste,
Toujours fatiguée, toujours contrariée,
Ce changement en moi,
Je ne suis pas heureuse de le voir.

Toujours seule, toujours triste,
Toujours fatiguée et toujours contrariée,
Demain, tout ira mieux.

Encore triste,
Toujours fatiguée et toujours contrariée,
Je crois que demain, tout ira mieux.
Je pleure encore aujourd'hui.