Текст и перевод песни Paul Kim - The Road

The Road

여태 뭐하다 준비도 안 했어
다 떠나고 없는 아직 출발선
사람들은 저기 뛰어가는데
아직 혼자 시작도 못했어

죽을 만큼 힘들게 하고 있냐고
노력하고 있냐고
열심히 사는척하며 눈치만 보게 돼
시계는 나를 자꾸만 보채
서둘러야 해

누가 내 맘 좀 알아줘
이런 내 맘 좀 알아줘
기댈 곳이 필요해
누가 내 맘 좀 알아줘
제발 내 맘 좀 알아줘
내 맘 좀 알아줘

하루만해도 수십 번
나에게 물어 정말 자신 있냐고
여기서 멈춰버리면 후회할 것 같아
모두가 나를 위로해 그만하면 됐다고

누가 내 맘 좀 알아줘
이런 내 맘 좀 알아줘
모든 게 다 두려워
누가 내 맘 좀 알아줘
제발 내 맘 좀 알아줘
내 맘 좀 알아줘

조금 더 조금만 더 가면
늘 꿈꾸던 세상 닿을 것만 같아
다시 눈뜨면 여긴 추운 겨울
버틸 수 있을까
두렵지만 가야 할 길

누가 내 맘 좀 알아줘
이런 내 맘 좀 알아줘
더욱 간절해져 난
제발 내 맘 좀 알아줘
그냥 나를 좀 믿어줘
내 맘 좀 알아줘

내 맘 좀 알아줘

La route

Qu'est-ce que tu as fait jusqu'à présent ? Tu n'as même pas préparé
La ligne de départ est vide, tu es déjà partie
Les autres courent là-bas
Je n'ai même pas encore commencé, je suis seul

Est-ce que tu me dis de mourir de fatigue ?
Est-ce que je fais des efforts ?
Je fais semblant de vivre ma vie à fond et je ne fais que regarder les autres
L'horloge me presse constamment
Il faut se dépêcher

Quelqu'un comprend mon cœur ?
Quelqu'un comprend mon cœur ?
J'ai besoin de quelqu'un sur qui m'appuyer
Quelqu'un comprend mon cœur ?
S'il te plaît, comprends mon cœur
Comprends mon cœur

Des dizaines de fois par jour
Je me demande si j'ai vraiment confiance en moi
Si je m'arrête ici, je le regretterai
Tout le monde me console en disant que c'est assez

Quelqu'un comprend mon cœur ?
Quelqu'un comprend mon cœur ?
J'ai peur de tout
Quelqu'un comprend mon cœur ?
S'il te plaît, comprends mon cœur
Comprends mon cœur

Un peu plus, juste un peu plus
J'ai l'impression de pouvoir toucher le monde dont je rêve
Quand je rouvre les yeux, c'est l'hiver froid
Est-ce que je peux tenir ?
C'est une route effrayante mais il faut y aller

Quelqu'un comprend mon cœur ?
Quelqu'un comprend mon cœur ?
Je suis encore plus impatient
S'il te plaît, comprends mon cœur
Crois en moi, s'il te plaît
Comprends mon cœur

Comprends mon cœur