Текст и перевод песни Paul Kim - Together

Together

맨날 놀기만 하네
아무것도 할 일이 없나 봐
하루 종일 집에서
먹고 자고 마시고 지겨워
예전에는 혼자도
참 할게 많았는데 왜 지금은
할 일은 꽤 있는데
그냥 다 피곤해 사실 귀찮아
집안 꼴이 참 볼만하지
내 맘이 그래
조금 이따 치워야지
내일 해야지
집에 오면 어딘가 허전해
누구라도 곁에 있어줬으면
무서운 영화도 요리도 해줄게
설거지는 내가 다 할게
바보 같은 춤도 보여줄게
너 웃게 해줄게 행복하게 해줄게
조용한 이 밤 너와
보내고 싶어 둘이

침대 위에 누워서
또 핸드폰만 들여다 보다가
먹을게 뭐 있는지
금새 출출해 벌써 배고파
하늘빛이 우중충한 게
내 맘이 그래
조금 이러다 말겠지
이러다 말겠지
눈을 뜨면 어딘가 불안해
누군가 내 곁에 있어줬으면
아침 일찍 일어나 커피도 내릴게
샤워는 너가 먼저 해도 돼
근사한 아침도 차려줄게
너 웃게 해줄게
따뜻하게 해줄게
포근한 아침 너와
나누고 싶어 둘이

집에 오면 어딘가 허전해
누구라도 곁에 있어줬으면
무서운 영화도 요리도 해줄게
설거지는 내가 다 할게
바보 같은 춤도 보여줄게
너 웃게 해줄게 행복하게 해줄게
조용한 이 밤 너와
보내고 싶어 둘이
보내고 싶어

Вместе

Вечно только развлекаюсь,
словно дел никаких нет.
Целый день дома
ем, сплю, пью – надоело.
Раньше, бывало, и одному
было чем заняться, а теперь
дел-то хватает,
но я просто устал, если честно, лень.
Дома, конечно, бардак,
да и на душе тоже.
Потом приберусь,
завтра приберусь.
Прихожу домой – и как-то пусто,
хоть бы кто-то рядом был.
Фильм ужасов посмотрим, я приготовлю ужин,
посуду всю сам перемою.
Даже глупый танец станцую,
лишь бы тебя рассмешить, сделать счастливой.
В эту тихую ночь
хочу быть с тобой, вдвоем.

Лежу на кровати,
снова пялюсь в телефон,
думаю, что бы поесть,
опять проголодался.
Небо хмурое,
и у меня на душе так же.
Скоро пройдет,
само пройдет.
Просыпаюсь – и какая-то тревога,
хоть бы кто-то был рядом.
Рано утром встану, кофе сварю,
ты можешь первая в душ.
Шикарный завтрак приготовлю,
тебя рассмешу,
согрею тебя.
Уютное утро
хочу разделить с тобой, вдвоем.

Прихожу домой – и как-то пусто,
хоть бы кто-то рядом был.
Фильм ужасов посмотрим, я приготовлю ужин,
посуду всю сам перемою.
Даже глупый танец станцую,
лишь бы тебя рассмешить, сделать счастливой.
В эту тихую ночь
хочу быть с тобой, вдвоем.
Хочу быть с тобой.