Текст и перевод песни Paul Kim - Begin Again

Begin Again

첨엔 혼자인 게 너무나 좋았어
그래 너도 내가 없으니 좋았지
우린 오래 함께였고 서로의 시간을 찾아
머나먼 모험을 한 거야
따사로운 햇살 새들의 속삭임과
끝없이 펼쳐진 푸른 바다 향기도
숨을 쉬면 느껴지는 자유가
너를 더 너를 더 떠오르게 해
두밥바 두밥바 다시 만나볼래요
두밥바 두밥바 내 손 잡아 줄래요
손에 물 한 방울 안 묻힐 순 없겠지만
후회하게는 안 할게요
첨엔 나도 이게 좋을 줄 알았어
그래 너도 내가 없으니 편하지
서로 바쁘단 핑계로 소홀해진 거야
다시 새로운 시작을 할 거야
오늘따라 날씬 왜 이리 구린 거야
미세먼지 나쁨 그 정도야 익숙해
뭐 하나 뜻대로 되는 게 없어
너를 더 너를 더 떠오르게 해
두밥바 두밥바 다시 만나볼래요
두밥바 두밥바 내 손 잡아 줄래요
적절한 집착 특유의 유머러스함으로
실망시키진 않을게요
하나론 외롭고 함께면 힘들다며
허구한 날 세상 탓만 할 순 없잖아
웃을 때 번지는 눈가의 미소가
너를 더 너를 더 떠오르게 해
두밥바 두밥바 다시 만나볼래요
두밥바 두밥바 내 손 잡아 줄래요
싸우다 지쳐서 잠들 날도 많겠지만
내가 더 많이 노력할게요
후회하게는 안 할게요
그대를 그대만
그대와 그대의
그대여 나와 만나볼래요

Recommencer

Au début, j'aimais beaucoup être seul
Oui, toi aussi, tu étais contente de ne pas me voir
Nous avons été ensemble pendant longtemps et avons trouvé notre propre temps
Nous avons eu de grandes aventures
Le soleil chaud, le murmure des oiseaux et
L'odeur de la mer bleue qui s'étend à perte de vue
La liberté que je sens en respirant
Te fait penser à toi, te fait penser à toi de plus en plus
Deux mots, deux mots, veux-tu que nous nous rencontrions à nouveau ?
Deux mots, deux mots, veux-tu prendre ma main ?
Je ne pourrai peut-être pas éviter de te mouiller les mains
Mais je ne vais pas le regretter
Au début, je pensais que ce serait bien aussi
Oui, toi aussi, tu étais contente de ne pas me voir
Sous prétexte que nous étions occupés, nous nous sommes laissés aller
Nous allons recommencer
Pourquoi le temps est-il si mauvais aujourd'hui ?
La pollution de l'air est mauvaise, mais je m'y suis habitué
Rien ne se passe comme prévu
Te fait penser à toi, te fait penser à toi de plus en plus
Deux mots, deux mots, veux-tu que nous nous rencontrions à nouveau ?
Deux mots, deux mots, veux-tu prendre ma main ?
Avec une obsession raisonnable et un humour unique
Je ne te décevrai pas
Tu dis que c'est solitaire quand on est seul, et difficile quand on est ensemble
On ne peut pas toujours blâmer le monde
Le sourire qui s'étend sur ton visage quand tu ris
Te fait penser à toi, te fait penser à toi de plus en plus
Deux mots, deux mots, veux-tu que nous nous rencontrions à nouveau ?
Deux mots, deux mots, veux-tu prendre ma main ?
On va beaucoup dormir après s'être disputés
Je ferai plus d'efforts
Je ne vais pas le regretter
Je t'aime, je t'aime seulement
Avec toi et ton
Toi, veux-tu me rencontrer ?