But I'll Miss You - Paul Kim перевод на немецкий

But I'll Miss You

우리 만남이 특별하진 않았지
우리 만남이 뭐 있겠어
우리 이별이 가슴 찢기도록 아프진 않았지만
슬플 거야

우리 만남이 특별하지 않았지
우리 만남이 뭐 있겠어
그래도 우리 좀 친해지긴 했지만 서로
눈물 보일 것까지 Mmm
그리울 거야

인생은 헤어지고 만나고 익숙해지고
또 그냥 그런대로 살아가고
인생은 무뎌지고 아파하며 익숙해져서
다시 그땔 그리워해

우리 만남이 특별하진 않았지
이 나이에 뭐 있겠어 Hm
즐거웠다 또 만나자 어 연락해 말해도
한동안 또 안 볼 사이
그리울 거야

인생은 헤어지고 만나고 익숙해지고
또 그냥 그런대로 살아가고
인생은 무뎌지고 아파하며 익숙해져서
다시 그땔

누구나 헤어지고 만나고 익숙해지고 (익숙해지고)
또 그냥 그런대로 살아가고
인생은 무뎌지고 아파하며 익숙해져
다시 그땔 그리워해

우리 만남이

Aber du wirst mir fehlen

Unser Treffen war nichts Besonderes,
was war unser Treffen schon?
Unsere Trennung war nicht herzzerreißend schmerzhaft, aber
ich werde traurig sein.

Unser Treffen war nicht besonders,
was war unser Treffen schon?
Trotzdem sind wir uns etwas nähergekommen,
aber nicht so weit, dass wir Tränen zeigen würden... Mmm
Du wirst mir fehlen.

Das Leben ist Abschiednehmen, Begegnen, Sich-gewöhnen
und dann einfach so weiterleben.
Das Leben stumpft ab, schmerzt, und man gewöhnt sich daran,
und sehnt sich dann wieder nach jener Zeit.

Unser Treffen war nichts Besonderes.
In diesem Alter, was soll da schon sein? Hm
Auch wenn wir sagen: „Es war schön, lass uns wiedersehen, ja, melde dich“,
sind wir doch solche, die sich eine Weile nicht sehen werden.
Du wirst mir fehlen.

Das Leben ist Abschiednehmen, Begegnen, Sich-gewöhnen
und dann einfach so weiterleben.
Das Leben stumpft ab, schmerzt, und man gewöhnt sich daran,
wieder jene Zeit.

Jeder nimmt Abschied, begegnet, gewöhnt sich daran (gewöhnt sich daran)
und lebt dann einfach so weiter.
Das Leben stumpft ab, schmerzt und man gewöhnt sich daran,
und sehnt sich dann wieder nach jener Zeit.

Unser Treffen