Текст и перевод песни Paul Kim - Coffee with Me

Coffee with Me

Breeze
가벼운 바람이 깨우는 Oh breeze
너의 생각으로 시작하는
My everyday
Breath
뭔가 좋은 일이 생길 것 같은
절로 콧노래가 흘러나오는
그런 상상을 하게 해
단둘이서 영화를 보자 할까
시시하진 않을까
어떤 얘기로 널 웃게 할까
용기가 없는 나
커피 한잔할래요
커피 한잔할래요
두 입술 꼭 깨물고 용기 낸 그 말
커피 한잔에 빌린 그대를 향한 나의 맘
보고 싶었단 말하고 싶었죠
그대도 같나요
그대 나와 같나요
그대도 조금은 내 생각 했나요
오늘은 내가 그댈 더 많이
웃게 할게요
이대로 시간이 멈추길
Freeze
그저 흘러가는 시간들 Oh freeze
처음과는 많이 다른 요즘 너와 나
처음 느꼈던 가슴속 떨림
넌 기억할는지
처음 만났던 그곳에 가자
추억이 가득한
커피 한잔할래요
커피 한잔할래요
두 입술 꼭 깨물고 용기 낸 그 말
커피 한잔에 빌린 그대를 향한 나의 맘
보고 싶었단 말하고 싶었죠
그대도 같나요
그대 나와 같나요
가끔 그날의 우릴 생각하나요
내가 더 많이 웃게 해 주겠다는
그 약속
아직 나 잊지 않았어요
커피 한잔할래요
두 입술 꼭 깨물고 용기 낸 그 말
커피 한잔에 빌린 그대를 향한 나의 맘
보고 싶었단 말하고 싶었죠
그대도 같나요
그대 나와 같나요
그대도 조금은 내 생각 했나요
오늘은 내가 그댈 더 많이 웃게 할게요
커피 한잔할래요

Un café avec moi

Brise
Une douce brise qui me réveille, Oh brise
Mon quotidien commence avec toi à l'esprit
My everyday
Souffle
J'ai l'impression que quelque chose de bien va arriver
Je me prends à fredonner une chanson
C'est ce que je me dis
On pourrait aller voir un film ensemble ?
Ce ne serait pas ennuyeux ?
Que pourrais-je dire pour te faire rire ?
Je n'ai pas le courage
Tu veux prendre un café avec moi ?
Tu veux prendre un café avec moi ?
Ces mots que j'ai murmurés à voix basse, après avoir serré mes lèvres
Avec ce café, je te confie mes sentiments
J'avais envie de te dire que j'avais envie de te voir
Est-ce que tu ressens la même chose ?
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
As-tu pensé à moi, un peu ?
Aujourd'hui, je vais te faire rire plus que tout
Je te ferai rire
J'aimerais que le temps s'arrête
Freeze
Le temps qui passe, Oh freeze
Toi et moi, nous ne sommes plus comme au début
Tu te rappelles ce tremblement au cœur que j'ai ressenti pour la première fois ?
Tu t'en souviens ?
Retournons à l'endroit où nous nous sommes rencontrés
Un endroit rempli de souvenirs
Tu veux prendre un café avec moi ?
Tu veux prendre un café avec moi ?
Ces mots que j'ai murmurés à voix basse, après avoir serré mes lèvres
Avec ce café, je te confie mes sentiments
J'avais envie de te dire que j'avais envie de te voir
Est-ce que tu ressens la même chose ?
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Penses-tu parfois à nous, comme on était ce jour-là ?
J'avais promis de te faire rire plus que tout
Cette promesse
Tu ne m'as pas oublié
Tu veux prendre un café avec moi ?
Ces mots que j'ai murmurés à voix basse, après avoir serré mes lèvres
Avec ce café, je te confie mes sentiments
J'avais envie de te dire que j'avais envie de te voir
Est-ce que tu ressens la même chose ?
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
As-tu pensé à moi, un peu ?
Aujourd'hui, je vais te faire rire plus que tout
Tu veux prendre un café avec moi ?