Текст и перевод песни Paul Kim - Dear Me

Dear Me

내 안에 어떤 아픔 있는지
무시하고 지냈어 미안해
깊게 생각해봤자지 싶어
그냥 지내보려 했어 사실
기다리던 친구의 전화
그 한 통이 얼마나 좋은지
참 외로운 사람이었구나
참 외로운 사람이었구나 싶어
바쁜 일들 사이에
반가운 얼굴 재밌는 이야기
꽤 살만하다 생각했어
또 맛있는 먹거리와 날 무감각하게 만드는
이 모든 거
근데 나는 나를 사랑하지 않았나 봐
내 안에 여태 숨어 있던
어린 소년이 말을 걸어와
오랜만이야 어렵게 말 거네
사실
사실 그동안 많이 아팠다고
어렵게 어른이 된 지금에 와
옛이야기들을 굳이 꺼내놓는 게
부질없는 일이라며
마주하려 하지 않았던 날
후회해
나 사는 게 바쁘단 핑계로
나는 나를 사랑하지 않았나 봐
나는 나를 사랑한 게 아니었나 봐

Дорогой я

Я игнорировал боль внутри себя,
Прости меня, дорогая.
Думал, не стоит копаться,
Просто пытался жить дальше, правда.
Долгожданный звонок друга,
Как же он меня обрадовал,
Какой же я одинокий,
Понял, какой же я одинокий.
Среди суеты,
Радостные лица, забавные истории,
Думал, что жизнь хороша.
Вкусная еда и все то, что притупляло чувства,
Все это...
Но, похоже, я не любил себя.
Внутри меня все это время прятался
Маленький мальчик, и он заговорил со мной.
«Давно не виделись», — с трудом произнес он.
На самом деле,
На самом деле, мне было очень больно все это время.
Сейчас, когда я с трудом стал взрослым,
Воспоминания прошлого ворошить —
Бессмысленное занятие,
И я не хотел смотреть им в лицо.
Я жалею об этом.
Оправдываясь своей занятостью,
Я, похоже, не любил себя.
Я, похоже, не любил себя.