Текст и перевод песни Paul Kim - Ending Scene

Ending Scene

안녕 오랜만이야
물음표 없이 참 너다운 목소리
정해진 규칙처럼
추운 문가에 늘 똑같은 네 자리
제대로 잘 먹어 다 지나가니까
예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야
진심으로 빌게 너는 더
행복할 자격이 있어
그런 말은 하지 마 제발
그 말이 더 아픈 거 알잖아
사랑해줄 거라며 다 뭐야
어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야
외로웠던 만큼 너를 너보다
사랑해줄 사람 꼭 만났으면 해
내가 아니라서 미안해
주는 게 쉽지가 않아
그런 말은 하지 마 제발
그 말이 더 아픈 거 알잖아
사랑해줄 거라며 다 뭐야
어떤 맘을 준 건지 끝내 모를
솔직히 말해줄래 제발
너라면 다 믿는 거 알잖아
네 말대로 언젠가 나도
나 같은 누군가에게 사랑받게 될까

Scène de fin

Bonjour, ça fait longtemps
Ta voix, si familière, sans aucun point d'interrogation
Comme une règle établie
Ta place habituelle, toujours la même, près de la porte froide
Mange bien, tout finira par passer
Tu retrouveras le sommeil comme avant
Je te le souhaite sincèrement, tu mérites davantage
d'être heureux
Ne dis pas ça, s'il te plaît
Tu sais que ça me fait encore plus mal
Tous ces "je t'aimerai", c'était quoi, au final ?
Tu ne peux pas savoir ce que tu m'as donné
J'espère que tu rencontreras quelqu'un qui t'aimera
plus que toi-même, pour combler ta solitude
Je suis désolé que ce ne soit pas moi
Ce n'est pas facile de donner
Ne dis pas ça, s'il te plaît
Tu sais que ça me fait encore plus mal
Tous ces "je t'aimerai", c'était quoi, au final ?
Je ne saurai jamais ce que tu as vraiment ressenti
Dis-le moi franchement, s'il te plaît
Tu sais que je te crois, quand tu parles
Comme tu l'as dit, un jour, moi aussi
Je serai aimé par quelqu'un comme moi, peut-être ?