Letter - Paul Kim перевод на английский

Letter

미워하는 마음 모두 한순간에 사그라져
꿈꾸듯이 너를 바라보고있어
언젠가는 내 마음이 네게 닿기를 원해
바라는데로 다 이뤄지기를
기억나니 내가 한 말 혹시 상처가 됐을까
미안한 마음에 나 가슴이 아파
언제부턴가 커버린 너를 바라보는 나도
쉽지만은 않아 너는 알고있니
문득 너를 지워내는게 맞을지도
모른다는 생각이 들었지만 그 때
우연일까 인연일까 내게 날아 온 작은 새
그 노란 빛이 이리도 예뻐보일까
혹시 니가 다치지않게 내가 너를 해치지않게
해주고싶었어 너는 알고있니
자유로이 날 수 없게 가둬두는건 아닐까
미안한 마음에 가슴이 아파
강해지기를 바랬어 행여 상처 받지않게
그것마저 너를 힘들게 했을까
문득 너를 지워내는게 맞을지도
모른다는 생각이 들었지만 그 때
우연일까 인연일까 내게 날아 온 작은 새
그 노란 빛이 이리도 예뻐보일까
혹시 니가 다치지않게 내가 너를 해치지않게
해주고싶었어 너는 알고있니
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, ooh
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, ooh 알고있니

Letter

In a moment, all my hatred subsided
I'm looking at you as if in a dream
I wish that someday my heart will reach you
I hope that everything I wish for will come true
Remember when I told you something that may have hurt you
My heart aches with regret
Ever since, I've been watching you from afar
It's not easy, you know
I suddenly think that maybe I should erase you
I thought I didn't know, but then
A small bird flew to me, was it a coincidence or fate
Is that why its yellow glow looks so beautiful
I wanted you to not get hurt, for me not to hurt you
I wanted to do that, you know
I wondered if I was keeping you locked up, unable to fly freely
My heart aches with regret
I hoped you would become strong, so you wouldn't get hurt
Did that also make you suffer
I suddenly think that maybe I should erase you
I thought I didn't know, but then
A small bird flew to me, was it a coincidence or fate
Is that why its yellow glow looks so beautiful
I wanted you to not get hurt, for me not to hurt you
I wanted to do that, you know
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, ooh
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, ooh you know