Текст и перевод песни Paul Kim - New Day

New Day

우연히 올려다본 거리
내가 알고 있는 그대로
지나가는 사람마저
익숙한걸
유난히 푸른 저 하늘이
오늘따라 낯설게 보여
흥얼대던 노래마저
새로운걸
그땐 아픈 맘 견디지 못해
아무 말도 못 했죠
그런 사랑이 있고 나서야
비로소 알았어
익숙하지만 새로운
누군가를 만나는 일
원한다고 쉽게 오지 않을
마법 같은 일
너무 쉽게 알아버리기엔
많이 아쉬운걸
이뤄질 거라 믿으면
언젠간 꼭 오겠지
유난히 빛나는 저 별이
내게 말을 건 것 같아서
한참 동안 길에 서서
잠 못 드는 밤
이런 나의 맘을 아는지
설레이는 나를 아는지
이름 모를 사람들도
빛이 나는 걸
전엔 만남을 쉽게 여겼지
아무것도 모르고
그런 사랑이 있고 나서야
이제는 알겠어
익숙하지만 새로운
누군가를 만나는 일
원한다고 쉽게 오지
않을 마법 같은 일
너무 쉽게 알아버리기엔
많이 아쉬운걸
이뤄질 거라 믿으면
언젠간 꼭 오겠지
익숙함이란 이유로
너무 쉽게 생각했던
지나친 많은 인연들
다신 오지 않겠지
힘들어도 알고 싶단
진실한 그 마음으로
누군가를 만나는 일
언젠간 꼭 오겠지
이뤄질 거라 믿으면
언젠간 꼭 오겠지

Новый день

Случайно взглянул на улицу,
Всё как прежде, всё знакомо.
Даже прохожие кажутся
Мне родными.
Необычайно голубое небо
Сегодня кажется чужим.
Даже напеваемая мелодия
Звучит по-новому.
Тогда я не мог справиться с болью,
Не мог вымолвить ни слова.
И только после той любви
Я наконец понял,
Что значит знакомое, но новое –
Встретить кого-то.
Это волшебство не приходит
По первому желанию.
Слишком быстро всё понять –
Очень обидно.
Если верить, что это случится,
Когда-нибудь это обязательно произойдет.
Необычайно яркая звезда,
Кажется, заговорила со мной.
Долго стоял на улице,
Бессонной ночью.
Знаешь ли ты о моих чувствах,
О моем волнении?
Даже незнакомые люди
Кажутся сияющими.
Раньше я легко относился к встречам,
Ничего не понимая.
И только после той любви
Теперь я знаю,
Что значит знакомое, но новое –
Встретить кого-то.
Это волшебство не приходит
По первому желанию.
Слишком быстро всё понять –
Очень обидно.
Если верить, что это случится,
Когда-нибудь это обязательно произойдет.
Из-за привычки
Я слишком легкомысленно относился
К множеству прошлых встреч.
Они больше не повторятся.
С искренним сердцем,
Даже через боль, я хочу узнать,
Что значит встретить кого-то.
Когда-нибудь это обязательно произойдет.
Если верить, что это случится,
Когда-нибудь это обязательно произойдет.