Текст и перевод песни Paul Kim - Perfect Match

Perfect Match

저기 그대가 보이네요
오늘도 같은 시간이죠
언제나 조금 젖은 머리로
날 스쳐가죠

살짝 미소 지은 건가요
혹시 날 알아챈 건가요
아침을 닮은 그대 향기가
날 사로잡죠

난 궁금한 게 많죠
그대 이름 그대의 목소리
온종일 상상해요
그대 곁에 날

정말 서두르진 않을 거예요
한 걸음 한 걸음씩
그대가 나를 느끼게 uh-huh yeah
사랑을 시작할까요
내일 아침 어쩌면 ah ah
말할지도 모르죠
우리 한 번 만나 볼래요

물기 어린 나무 사이로
햇살이 부서지는 거리
투명한 그대 얼굴이 왠지
좋아 보여요

기분 좋은 일이 있나요
가벼워 보이는 발걸음
살며시 부는 바람을 타고
난 다가가죠

참 망설였었지만
오늘은 꼭 얘기할래요
눈이 참 예쁘다고
좋아한다고

조금 서투르고 어색하지만
천천히 알아가요
그렇게 시작해봐요 uh-huh-yeah
거 봐요 웃을 거면서
내 마음을 알면서 ah-huh
잘 해낼 수 있겠죠
우린 제법 잘 어울려요

정말 서두르진 않을 거예요
한 걸음 한 걸음씩
그대가 나를 느끼게 oh-huh-yeah
사랑을 시작할까요
그대 곁엔 언제나 oh-oh
내가 있어줄게요
변치 않을 거예요
우린 제법 잘 어울려요
Huh-huh

Match parfait

Je te vois là-bas
C'est la même heure aujourd'hui
Toujours avec tes cheveux légèrement humides
Tu passes à côté de moi

Est-ce que tu as légèrement souri ?
As-tu remarqué ma présence ?
Ton parfum qui ressemble au matin
Me captive

J'ai tellement de questions
Ton nom, ta voix
Je t'imagine tout le temps
À tes côtés

Je ne suis vraiment pas pressé
Un pas après l'autre
Pour que tu me sentes uh-huh yeah
Devrions-nous commencer à nous aimer ?
Demain matin, peut-être ah ah
Je te le dirai peut-être
On pourrait se rencontrer

Dans les arbres encore humides
La rue où le soleil se brise
Ton visage transparent, je ne sais pas pourquoi
M'enchante

Tu as une bonne journée ?
Tes pas semblent légers
Porté par la douce brise
Je m'approche de toi

J'hésitais beaucoup
Mais aujourd'hui, je te le dirai
Tes yeux sont magnifiques
Je t'aime

Un peu maladroit, un peu gênant
On se découvre petit à petit
Commençons comme ça uh-huh-yeah
Tu vas rire, tu sais
Tu connais mon cœur ah-huh
On réussira, c'est sûr
On s'accorde plutôt bien

Je ne suis vraiment pas pressé
Un pas après l'autre
Pour que tu me sentes oh-huh-yeah
Devrions-nous commencer à nous aimer ?
Je serai toujours là pour toi oh-oh
Je serai là pour toi
Je ne changerai pas
On s'accorde plutôt bien
Huh-huh