Текст и перевод песни Paul Kim - Together

Together

맨날 놀기만 하네
아무것도 할 일이 없나 봐
하루 종일 집에서
먹고 자고 마시고 지겨워
예전에는 혼자도
참 할게 많았는데 왜 지금은
할 일은 꽤 있는데
그냥 다 피곤해 사실 귀찮아
집안 꼴이 참 볼만하지
내 맘이 그래
조금 이따 치워야지
내일 해야지
집에 오면 어딘가 허전해
누구라도 곁에 있어줬으면
무서운 영화도 요리도 해줄게
설거지는 내가 다 할게
바보 같은 춤도 보여줄게
너 웃게 해줄게 행복하게 해줄게
조용한 이 밤 너와
보내고 싶어 둘이
침대 위에 누워서
또 핸드폰만 들여다 보다가
먹을게 뭐 있는지
금새 출출해 벌써 배고파
하늘빛이 우중충한 게
내 맘이 그래
조금 이러다 말겠지
이러다 말겠지
눈을 뜨면 어딘가 불안해
누군가 내 곁에 있어줬으면
아침 일찍 일어나 커피도 내릴게
샤워는 너가 먼저 해도 돼
근사한 아침도 차려줄게
너 웃게 해줄게
따뜻하게 해줄게
포근한 아침 너와
나누고 싶어 둘이
집에 오면 어딘가 허전해
누구라도 곁에 있어줬으면
무서운 영화도 요리도 해줄게
설거지는 내가 다 할게
바보 같은 춤도 보여줄게
너 웃게 해줄게 행복하게 해줄게
조용한 이 밤 너와
보내고 싶어 둘이
보내고 싶어

Together

I've been lazing around all day,
I guess I have nothing to do,
At home all day long,
Eating, sleeping, drinking, and getting bored,
I used to have so much to do,
Why is it that now,
I have a lot to do,
But I'm just tired, to be honest, I'm lazy,
The state of my house is quite a sight,
My heart is like,
I'll clean it up a little later,
I'll do it tomorrow,
When I come home, I feel a little empty,
I wish someone was next to me,
I'll make you a scary movie and cook you food,
I'll do the dishes all by myself,
I'll even show you some silly dances,
I'll make you laugh, I'll make you happy,
Tonight is so quiet, with you,
I want to spend it, just the two of us,
Lying on the bed,
Looking at our phones once again,
Wondering what to eat,
I'm really hungry already,
The sky is gloomy,
My heart is like,
It'll get better soon,
It'll get better soon,
When I open my eyes, I feel a little anxious,
I wish someone was next to me,
I'll wake up early and make you coffee,
You can shower first,
I'll make you a nice breakfast,
I'll make you laugh,
I'll make you feel warm,
A cozy morning, with you,
I want to share it, just the two of us,
When I come home, I feel a little empty,
I wish someone was next to me,
I'll make you a scary movie and cook you food,
I'll do the dishes all by myself,
I'll even show you some silly dances,
I'll make you laugh, I'll make you happy,
Tonight is so quiet, with you,
I want to spend it, just the two of us,
I want to spend it