Текст и перевод песни Paul Kim - 비

비

비가 내리다 말다
우산을 챙길까 말까
Tv엔 맑음이라던데
네 마음도 헷갈리나봐
비가 또 내리다 말다
하늘도 우울한가봐
비가 그치고나면
이번엔 내가 울것만같아
Strumming down to my memories
지직거리는 라디오에선
또 뻔한 love song
잊고있던 아픈 설레임
널 생각나게해
우리 걷던 이길위에
흘러나오던 멜로디
흥얼거렸었지 넌 어디있니
하늘은 이렇게 맑은데
비에 젖은 내 마음을
따뜻하게도 비춰주던 너는
나에게 햇살같아
그런널 왜 난 보냈을까
Good bye
So hard to lose but easy to repeat
푹 숙인 얼굴 날 알아봤을까
I'm losing my breathe
잊고싶은 아픈 기억들
날 더 힘들게해
시간가는 줄도 모르고
나눴던 수많은 밤과 사랑노래
꿈보다 달콤했지
쉽게 포기한건아닌지
우연히널 마주친 순간
내 마음 들킬까봐 뒤돌아섰어
널 잡았다면
그런 널 왜 난 보냈을까
Good bye
우리 걷던 이길위에
흘러나오던 멜로디
흥얼거렸었지 넌 어디있니
하늘은 이렇게 맑은데
비에 젖은 내 마음을
따뜻하게도 비춰주던 너는
나에게 햇살같아
그런널 왜 난 보냈을까
Good bye

Rain

Rain falls and stops
Should I bring an umbrella or not
The TV says it's sunny
Your mind seems to be confused too
Rain falls and stops again
Even the sky looks depressed
Once the rain stops
I feel like I'll be the one crying this time
Strumming down to my memories
On the buzzing radio
Another cheesy love song
The painful fluttering I had forgotten
Reminds me of you
On this path we used to walk together
A melody would flow out
You would hum it, wondering where you are
The sky is so clear
But my heart, soaked in the rain
You used to shine so warmly upon
Like sunshine to me
Why did I let you go?
Good bye
So hard to lose but easy to repeat
Did you recognize my bowed head?
I'm losing my breathe
The painful memories I want to forget
Make me feel even worse
Hours pass without me realizing
The countless nights and love songs we shared
Were sweeter than a dream
Did I give up too easily?
That moment when I bumped into you by chance
I turned away, afraid my heart would break
If I had held on to you
Why did I let you go?
Good bye
On this path we used to walk together
A melody would flow out
You would hum it, wondering where you are
The sky is so clear
But my heart, soaked in the rain
You used to shine so warmly upon
Like sunshine to me
Why did I let you go?
Good bye