Текст и перевод песни Paul Martin feat. Jean-Pierre Castaldi - Le troublant témoignage de Paul Martin
Souvent,
je
me
demande
si
je
rêve
Часто
я
задаюсь
вопросом,
мечтаю
ли
я
Si
je
n'ai
pas
tout
inventé
Если
бы
я
не
придумал
все
это
Si
je
ne
suis
pas
en
train
de
devenir
fou
Если
я
не
схожу
с
ума.
Écoutez
mon
histoire
Послушайте
мою
историю
Et
croyez-la
si
vous
le
voulez
И
верьте
ей,
если
хотите
C'est
une
fille
vraiment
étrange
Она
действительно
странная
девушка
Elle
a
les
yeux
orange
У
нее
оранжевые
глаза.
Elle
a
les
cheveux
d'un
ange
У
нее
волосы
ангела
C'est
une
fille
très
étrange
Она
очень
странная
девушка
Tcha!
Тча!
Tcha!
Тча!
Je
la
rencontre
toujours
la
nuit
Я
всегда
встречаюсь
с
ней
ночью
Toujours
au
même
endroit
Всегда
в
одном
месте
Je
ne
la
vois
jamais
arriver
et
soudain
Я
никогда
не
видел,
чтобы
она
появлялась,
и
вдруг
Elle
est
là,
à
côté
de
moi
Она
здесь,
рядом
со
мной.
Belle,
pâle,
mystérieuse,
grave
Красивая,
бледная,
таинственная,
серьезная
Elle
marche
à
mes
côtés
pendant
quelques
instants,
puis
Она
несколько
мгновений
идет
рядом
со
мной,
а
затем
Elle
disparaît
brutalement,
comme
si
elle
était
happée
par
la
galaxie
Она
внезапно
исчезает,
как
будто
ее
захватила
галактика
C'est
une
fille
vraiment
étrange
Она
действительно
странная
девушка
Elle
a
les
yeux
orange
У
нее
оранжевые
глаза.
Elle
a
les
cheveux
d'un
ange
У
нее
волосы
ангела
C'est
une
fille
très
étrange
Она
очень
странная
девушка
Tcha!
Тча!
Tcha!
Тча!
Une
fois,
une
seule
Один
раз,
только
один
Elle
m'a
dit
venir
d'ailleurs
Она
сказала
мне
прийти,
кроме
D'au-delà
de
l'univers
Из
- за
пределов
Вселенной
Du
pays
des
grandes
solitudes
Из
страны
великих
уединений
Elle
m'a
dit
qu'elle
se
mourait
d'un
froid
éternel
Она
сказала
мне,
что
умирает
от
вечного
холода
Quand
j'ai
voulu
la
prendre
dans
mes
bras
Когда
мне
захотелось
обнять
ее.
Elle
a
disparu
brutalement
Она
внезапно
исчезла.
Comme
si
elle
était
happée
par
la
galaxie
Как
будто
она
была
захвачена
галактикой
C'est
une
fille
vraiment
étrange
Она
действительно
странная
девушка
Elle
a
les
yeux
orange
У
нее
оранжевые
глаза.
Elle
a
les
cheveux
d'un
ange
У
нее
волосы
ангела
C'est
une
fille
très
étrange
Она
очень
странная
девушка
Tcha!
Тча!
Venue
des
mondes
qui
dérangent
Пришествие
миров,
которые
беспокоят
Moitié
démon,
mi-ange
Наполовину
демон,
наполовину
ангел
Les
yeux
troublants,
cheveux
d'ange
Тревожные
глаза,
волосы
ангела
C'est
moi
la
fille
très
étrange
Я
очень
странная
девушка.
Venue
des
mondes
qui
dérangent
Пришествие
миров,
которые
беспокоят
Moitié
démon,
mi-ange
Наполовину
демон,
наполовину
ангел
Les
yeux
troublants,
cheveux
d'ange
Тревожные
глаза,
волосы
ангела
C'est
moi
la
fille
très
étrange
Я
очень
странная
девушка.
Оцените перевод
1
Comme au cinéma
2 J'ai fait l'amour avec la mer
3 Elle imagine
4 Midnight Blue
5 Tu dis que tu l'm
6 You Know Me, I Know You
7 Le troublant témoignage de Paul Martin
8 I Don't Know
9 J'aurais voulu te dire
10 Paramour
11 Comme Je T'Aime
12 Moi je t'aimais (Version 1991)
13 Monte Carlo
14 On se retrouvera (Bande originale du film Le Passage)
15 Si tu étais mon oreiller
16 Give Me Your Love
17 You Were Always There
2 J'ai fait l'amour avec la mer
3 Elle imagine
4 Midnight Blue
5 Tu dis que tu l'm
6 You Know Me, I Know You
7 Le troublant témoignage de Paul Martin
8 I Don't Know
9 J'aurais voulu te dire
10 Paramour
11 Comme Je T'Aime
12 Moi je t'aimais (Version 1991)
13 Monte Carlo
14 On se retrouvera (Bande originale du film Le Passage)
15 Si tu étais mon oreiller
16 Give Me Your Love
17 You Were Always There
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.