Текст и перевод песни Paul Martin feat. Jean-Pierre Castaldi - Le troublant témoignage de Paul Martin

Le troublant témoignage de Paul Martin

Souvent, je me demande si je rêve
Si je n'ai pas tout inventé
Si je ne suis pas en train de devenir fou
Écoutez mon histoire
Et croyez-la si vous le voulez

C'est une fille vraiment étrange
Elle a les yeux orange
Elle a les cheveux d'un ange
C'est une fille très étrange
Tcha!

Tcha!
Je la rencontre toujours la nuit
Toujours au même endroit
Je ne la vois jamais arriver et soudain
Elle est là, à côté de moi
Belle, pâle, mystérieuse, grave
Elle marche à mes côtés pendant quelques instants, puis
Elle disparaît brutalement, comme si elle était happée par la galaxie

C'est une fille vraiment étrange
Elle a les yeux orange
Elle a les cheveux d'un ange
C'est une fille très étrange
Tcha!

Tcha!
Une fois, une seule
Elle m'a dit venir d'ailleurs
D'au-delà de l'univers
Du pays des grandes solitudes
Elle m'a dit qu'elle se mourait d'un froid éternel
Quand j'ai voulu la prendre dans mes bras
Elle a disparu brutalement
Comme si elle était happée par la galaxie

C'est une fille vraiment étrange
Elle a les yeux orange
Elle a les cheveux d'un ange
C'est une fille très étrange
Tcha!

Venue des mondes qui dérangent
Moitié démon, mi-ange
Les yeux troublants, cheveux d'ange
C'est moi la fille très étrange

Venue des mondes qui dérangent
Moitié démon, mi-ange
Les yeux troublants, cheveux d'ange
C'est moi la fille très étrange

Paul Martin's Unsettling Story

I often wonder if I'm dreaming
If I haven't made this all up
If I'm not going crazy
Hear my story
And believe it if you will

She's a very strange girl
She has orange eyes
She has the hair of an angel
She's a very strange girl
Tcha!

Tcha!
I always meet her at night
Always in the same place
I never see her coming and suddenly
She's there, next to me
Beautiful, pale, mysterious, serious
She walks beside me for a few moments, then
She disappears abruptly, as if sucked into a galaxy

She's a very strange girl
She has orange eyes
She has the hair of an angel
She's a very strange girl
Tcha!

Tcha!
Just once
She told me she comes from elsewhere
From beyond the universe
From the land of the vast solitudes
She told me she was dying of an eternal cold
When I wanted to take her in my arms
She disappeared abruptly
As if sucked into a galaxy

She's a very strange girl
She has orange eyes
She has the hair of an angel
She's a very strange girl
Tcha!

From realms that disturb
Half demon, half angel
Bewitching eyes, angelic hair
I am the very strange girl

From realms that disturb
Half demon, half angel
Bewitching eyes, angelic hair
I am the very strange girl