Текст и перевод песни Paul Martin feat. Jean-Pierre Castaldi - Le troublant témoignage de Paul Martin

Le troublant témoignage de Paul Martin

Souvent, je me demande si je rêve
Si je n'ai pas tout inventé
Si je ne suis pas en train de devenir fou
Écoutez mon histoire
Et croyez-la si vous le voulez

C'est une fille vraiment étrange
Elle a les yeux orange
Elle a les cheveux d'un ange
C'est une fille très étrange
Tcha!

Tcha!
Je la rencontre toujours la nuit
Toujours au même endroit
Je ne la vois jamais arriver et soudain
Elle est là, à côté de moi
Belle, pâle, mystérieuse, grave
Elle marche à mes côtés pendant quelques instants, puis
Elle disparaît brutalement, comme si elle était happée par la galaxie

C'est une fille vraiment étrange
Elle a les yeux orange
Elle a les cheveux d'un ange
C'est une fille très étrange
Tcha!

Tcha!
Une fois, une seule
Elle m'a dit venir d'ailleurs
D'au-delà de l'univers
Du pays des grandes solitudes
Elle m'a dit qu'elle se mourait d'un froid éternel
Quand j'ai voulu la prendre dans mes bras
Elle a disparu brutalement
Comme si elle était happée par la galaxie

C'est une fille vraiment étrange
Elle a les yeux orange
Elle a les cheveux d'un ange
C'est une fille très étrange
Tcha!

Venue des mondes qui dérangent
Moitié démon, mi-ange
Les yeux troublants, cheveux d'ange
C'est moi la fille très étrange

Venue des mondes qui dérangent
Moitié démon, mi-ange
Les yeux troublants, cheveux d'ange
C'est moi la fille très étrange

Тревожное свидетельство Поля Мартена

Часто я спрашиваю себя, не сон ли это,
Не выдумал ли я всё это,
Не схожу ли я с ума.
Выслушай мою историю
И поверь ей, если хочешь.

Это поистине странная девушка.
У неё оранжевые глаза.
У неё волосы, как у ангела.
Это очень странная девушка.
Тц!

Тц!
Я всегда встречаю её ночью,
Всегда в одном и том же месте.
Я никогда не вижу, как она приходит, и вдруг
Она здесь, рядом со мной.
Прекрасная, бледная, таинственная, серьёзная.
Она идёт рядом со мной несколько мгновений, а затем
Она внезапно исчезает, словно её поглотила галактика.

Это поистине странная девушка.
У неё оранжевые глаза.
У неё волосы, как у ангела.
Это очень странная девушка.
Тц!

Тц!
Однажды, только один раз,
Она сказала мне, что пришла из другого места,
Из-за пределов вселенной,
Из страны великого одиночества.
Она сказала мне, что умирает от вечного холода.
Когда я хотел обнять её,
Она внезапно исчезла,
Словно её поглотила галактика.

Это поистине странная девушка.
У неё оранжевые глаза.
У неё волосы, как у ангела.
Это очень странная девушка.
Тц!

Пришедшая из тревожащих миров,
Наполовину демон, наполовину ангел,
С волнующим взглядом и ангельскими волосами,
Это я — та самая странная девушка.

Пришедшая из тревожащих миров,
Наполовину демон, наполовину ангел,
С волнующим взглядом и ангельскими волосами,
Это я — та самая странная девушка.