Iron Will - Paul Marz , Chris Valentine , Tyrone Briggs перевод на немецкий

Iron Will

Since age of 9, this was design
Math sucked, but my literature was fine
Spelling test words, I would use in my lines
Had this whispering voice in the back of my mind
(Keep hope alive, keep hope alive)
Conscience saying don't let failure be your demise
I would not slack, even with all this pride
Wanna live dreams so bad, I slept with open eyes
Tortured by rhymes, should've been a cop (fuck hip hop)
Should've been a dealer on the block (fuck hip hop)
Went through the era of my life, thinking everything & anything I did, would've popped, but hip hop
From seeing depression to being profession, I speak what I see, on a beat in a session
MC's ain't a threat kid, I destroy, everything they see in they dreams, like they sleep in inception
A fucking problem, came up with problems, no sleep
I was kept up by sirens
Mothers crying, son's & brothers dying
In the middle of the wild, with the jungles lions
Pumping iron, cops would block patrol
Thugs outside with knots of rock N roll
Tough cuz I was popped, ain't got no dough
Rather work on art, with my Picasso flow
Now it's... Grind to get my skate on
Young man bout to blow like napalm
(Why you think I'm labeled fantastic for?)
Disappear for a stretch, do my thing & flame on
Been through the pain, been through the struggle
Burnt down the village, we came through the rubble
Keep all your money, cuz what I got more
Than what any man can afford, listed on Forbes

I ain't never backing off or backing down (Nah)
Haters talk behind my back I laugh it off (Yea)
Worked too hard to ever fall off, is you crazy?
Lesson learned, you'll never get far tryna play me
I ain't never backing off or backing down (Nah)
Haters talk behind my back I laugh it off (Yea)
Don't go to war, you better fall back I ain't playin
Don't get involved, the game is all mine, I'ma take it

I don't let setbacks over shadow progress
I don't wanna here no nonsense
Get knocked down, we get up ain't stopping
Can't move back, we advance, no options
You don't take a chance, you ain't ever gonna prosper
Lost too much to not go out and conquer
Tears for the dead, peers and my partners
Family and friends, gone and beyond us
Sanity slipped thru my hands by the alter
Gotta keep goin tho I'm feeling exhausted
I hold my grip more than once almost lost it
Sacrifice big, can't earn what it costed
I take my losses, count my blessings
Question the boss with my head to the heavens
Asked for a sign then seen a message
Hard headed youth still gonna learn a lesson
Back to the wall, still won't slack
Can't hold back, go full force to the max
I react like an animal under attack
To the sound of the thunder that's under the track
As I think and I wonder then come to the facts
Pain nd the hunger won't let me relax
All for my people so I don't sit back
Go all out till the death... that's that
You could bet that, stay calm, don't stress that
Climbed out the pit, no clue where my heads at
Struggle got tough, still didn't sweat that
Thought I had enough, no where to rest at
Got it, I'm on it, won't lose it, can't risk that
Gotta move on, learn from my missteps
Strayed so far, thought I'd never get back
Prodigal son has returned from the mishap

I ain't ever backing off or backing down (Nah)
Haters talk behind my back I laugh it off (Yea)
Worked too hard to ever fall off, is you crazy?
Lesson learned, you'll never get far tryna play me
I ain't ever backing off or backing down (Nah)
Haters talk behind my back I laugh it off (Yea)
Don't go to war, you better fall back I ain't playin
Don't get involved, the game is all mine, I'ma take it
I'mma take it
The game is all mine, I'ma take it
I'ma take it
I ain't never backing off or backing down (Nah)
Haters talk behind my back I laugh it off (Yea)
Worked too hard to ever fall off, is you crazy?
Lesson learned, you'll never get far tryna play me
I ain't never backing off or backing down (Nah)
Haters talk behind my back I laugh it off (Yea)
Don't go to war, you better fall back I ain't playin
Don't get involved, the game is all mine, I'ma take it

Eiserner Wille

Seit meinem 9. Lebensjahr war das so geplant
Mathe war scheiße, aber meine Literatur war gut
Wörter aus dem Rechtschreibtest, die ich in meinen Zeilen verwendete
Hatte diese flüsternde Stimme im Hinterkopf
(Halt die Hoffnung am Leben, halt die Hoffnung am Leben)
Das Gewissen sagte, lass Misserfolg nicht dein Untergang sein
Ich ließ nicht nach, trotz all dieses Stolzes
Wollte meine Träume so sehr leben, dass ich mit offenen Augen schlief
Gequält von Reimen, hätte ein Bulle werden sollen (scheiß auf Hip Hop)
Hätte ein Dealer an der Ecke werden sollen (scheiß auf Hip Hop)
Ging durch eine Phase meines Lebens, in der ich dachte, alles und jedes, was ich tat, wäre eingeschlagen, aber Hip Hop
Von Depressionen bis zum Beruf, ich spreche aus, was ich sehe, auf einem Beat in einer Session
MCs sind keine Bedrohung, Kleines, ich zerstöre alles, was sie in ihren Träumen sehen, als ob sie in Inception schlafen
Ein verdammtes Problem, kam mit Problemen auf, kein Schlaf
Ich wurde von Sirenen wachgehalten
Mütter weinen, Söhne und Brüder sterben
Mitten in der Wildnis, mit den Dschungel-Löwen
Eisen pumpen, Cops blockierten die Patrouille
Gangster draußen mit Klumpen von Rock N Roll
Hart, weil ich bekannt war, aber kein Geld hatte
Arbeitete lieber an meiner Kunst, mit meinem Picasso-Flow
Jetzt ist es... Zeit, mich ins Zeug zu legen
Junger Mann, kurz davor zu explodieren wie Napalm
(Warum denkst du, werde ich als fantastisch bezeichnet?)
Verschwinde für eine Weile, mache mein Ding und entflamme
Bin durch den Schmerz gegangen, bin durch den Kampf gegangen
Haben das Dorf niedergebrannt, wir kamen durch die Trümmer
Behalt all dein Geld, denn was ich habe, ist mehr
als sich jeder Mann leisten kann, gelistet auf Forbes

Ich werde niemals nachgeben oder aufgeben (Nein)
Hasser reden hinter meinem Rücken, ich lache darüber (Ja)
Habe zu hart gearbeitet, um jemals abzustürzen, bist du verrückt?
Lektion gelernt, du wirst nie weit kommen, wenn du versuchst, mich zu täuschen
Ich werde niemals nachgeben oder aufgeben (Nein)
Hasser reden hinter meinem Rücken, ich lache darüber (Ja)
Zieh nicht in den Krieg, du solltest dich zurückziehen, ich mache keine Witze
Misch dich nicht ein, das Spiel gehört ganz mir, ich werde es mir holen

Ich lasse Rückschläge den Fortschritt nicht überschatten
Ich will keinen Unsinn hören
Werden niedergeschlagen, wir stehen auf, hören nicht auf
Können nicht zurückweichen, wir gehen voran, keine Optionen
Du ergreifst keine Chance, du wirst niemals Erfolg haben
Habe zu viel verloren, um nicht rauszugehen und zu erobern
Tränen für die Toten, Gleichaltrige und meine Partner
Familie und Freunde, die gegangen und nicht mehr unter uns sind
Der Verstand ist mir am Altar entglitten
Muss weitermachen, obwohl ich mich erschöpft fühle
Habe meinen Griff mehr als einmal fast verloren
Großes Opfer, kann nicht verdienen, was es gekostet hat
Ich nehme meine Verluste hin, zähle meine Segnungen
Hinterfrage den Boss mit meinem Kopf zum Himmel
Bat um ein Zeichen und sah dann eine Botschaft
Dickköpfige Jugend wird immer noch eine Lektion lernen
Mit dem Rücken zur Wand, werde trotzdem nicht nachlassen
Kann mich nicht zurückhalten, gehe mit voller Kraft bis zum Maximum
Ich reagiere wie ein Tier unter Beschuss
Auf den Klang des Donners, der unter der Spur liegt
Während ich nachdenke und mich wundere, komme ich zu den Fakten
Der Schmerz und der Hunger lassen mich nicht entspannen
Alles für mein Volk, also lehne ich mich nicht zurück
Gebe alles bis zum Tod... das ist es
Du kannst darauf wetten, bleib ruhig, stress dich nicht
Bin aus der Grube geklettert, keine Ahnung, wo mein Kopf ist
Der Kampf wurde hart, habe trotzdem nicht geschwitzt
Dachte, ich hätte genug, kein Platz zum Ausruhen
Habe es, ich bin dran, werde es nicht verlieren, kann das nicht riskieren
Muss weitermachen, aus meinen Fehltritten lernen
Bin so weit gegangen, dachte, ich würde nie zurückkommen
Der verlorene Sohn ist von dem Missgeschick zurückgekehrt

Ich werde niemals nachgeben oder aufgeben (Nein)
Hasser reden hinter meinem Rücken, ich lache darüber (Ja)
Habe zu hart gearbeitet, um jemals abzustürzen, bist du verrückt?
Lektion gelernt, du wirst nie weit kommen, wenn du versuchst, mich zu täuschen
Ich werde niemals nachgeben oder aufgeben (Nein)
Hasser reden hinter meinem Rücken, ich lache darüber (Ja)
Zieh nicht in den Krieg, du solltest dich zurückziehen, ich mache keine Witze
Misch dich nicht ein, das Spiel gehört ganz mir, ich werde es mir holen
Ich werde es mir holen
Das Spiel gehört ganz mir, ich werde es mir holen
Ich werde es mir holen
Ich werde niemals nachgeben oder aufgeben (Nein)
Hasser reden hinter meinem Rücken, ich lache darüber (Ja)
Habe zu hart gearbeitet, um jemals abzustürzen, bist du verrückt?
Lektion gelernt, du wirst nie weit kommen, wenn du versuchst, mich zu täuschen
Ich werde niemals nachgeben oder aufgeben (Nein)
Hasser reden hinter meinem Rücken, ich lache darüber (Ja)
Zieh nicht in den Krieg, du solltest dich zurückziehen, ich mache keine Witze
Misch dich nicht ein, das Spiel gehört ganz mir, ich werde es mir holen