Текст и перевод песни Paul Marz feat. Bobby Barss - Life or Death

Life or Death

I don't wanna sound like them
Them clones with average flows, have no souls, have no goals
The type to rhyme over their vocals doin a show
I sit back, laugh & smoke, what a joke
Miserable bastards, critical assholes
Let me ask 'em, They think they nice?
Let me get the mic, I'll embarrass 'em
Apparently these parrots, comparable to animals
Garbage picking savages, zombie like cannibals
Feed on they own kind, lie just to get by
Smile in the daylight, then cry in the night time
I stare at a gloomed sky, sipping on moonshine
Playing the nightshift where nobody walks by
I stay on my damn grind, sun up to sunrise
24 hours a day, somewhere they can't find
Side of the sand hiding a couple of landmines
Quiet, keep to myself, I'm outta my damn mind
Most of them can't flow, some of them can't rhyme
The blind leading the blind don't see the divide
Had to make a tough choice, was hard to decide
To lose at life, or suicide, then I choose do or die
Then I did, then I tried, almost quit, then I strived
I survived holy shit, I'm alive and surprised
With my back on the floor looking up then I rise
From the grave to the heavens from a slave to divine

This ain't the way I seen it, dreams scenic the sun
I'm misunderstood, far from perfect a ton of good
I been to the curb believe what you see, not what you heard
On my word, forget about everything you deserve
Cause nothing ever come easy, unless it's truly earned
That's what I yearn for got educated to learn more
Couldn't touch me when it come to this music I'm hands off
Put my blood & sweat aside when I'm thinking these bad thoughts
It's sad to think about, all of these times that I ran off
I couldn't get along, but love don't change don't get me wrong
Walked my own path trying to figure my way back
Well on the way back I'm ten steps ahead of ya weighed back
Best to stay back thinking my temperament's laid back
I'm the same cat the day that I started I slayed tracks
How my brain acts scramble your theories remain facts
I'm the train tracks you built foundations on pay tax

Vie ou mort

Je ne veux pas ressembler à eux
Ces clones avec des flows moyens, n'ont pas d'âme, n'ont pas d'objectifs
Le genre à rimer sur leurs voix en faisant un show
Je me détends, je ris et je fume, quelle blague
Des salauds misérables, des connards critiques
Laisse-moi leur demander, ils pensent être bien ?
Laisse-moi prendre le micro, je vais les humilier
Apparemment ces perroquets, comparables à des animaux
Des sauvages ramassant des ordures, des cannibales zombis
Se nourrissent de leur propre espèce, mentent juste pour s'en sortir
Sourire en plein jour, puis pleurer la nuit
Je fixe un ciel sombre, sirotant de l'alcool de lune
Jouant le quart de nuit où personne ne passe
Je reste sur mon propre chemin, du lever du soleil au coucher du soleil
24 heures par jour, quelque part où ils ne peuvent pas me trouver
Côté sable cachant quelques mines terrestres
Silencieux, je reste pour moi-même, je suis fou
La plupart d'entre eux ne peuvent pas rapper, certains ne peuvent pas rimer
Les aveugles qui guident les aveugles ne voient pas la division
J'ai dû faire un choix difficile, c'était dur à décider
Perdre dans la vie, ou le suicide, alors je choisis de faire ou mourir
Alors je l'ai fait, j'ai essayé, j'ai presque abandonné, puis je me suis efforcé
J'ai survécu, bordel, je suis vivant et surpris
Le dos au sol, regardant en haut, puis je me lève
De la tombe au paradis, d'un esclave au divin

Ce n'est pas comme ça que je l'avais vu, des rêves pittoresques au soleil
Je suis mal compris, loin d'être parfait, une tonne de bien
J'ai été au bord du trottoir, crois ce que tu vois, pas ce que tu as entendu
Sur ma parole, oublie tout ce que tu mérites
Parce que rien ne vient jamais facilement, à moins que ce ne soit vraiment gagné
C'est ce que j'aspire, j'ai été éduqué pour apprendre davantage
Tu ne pouvais pas me toucher quand il s'agissait de cette musique, je suis les mains libres
J'ai mis mon sang et ma sueur de côté quand je pense à ces mauvaises pensées
C'est triste d'y penser, toutes ces fois où j'ai décampé
Je n'arrivais pas à m'entendre, mais l'amour ne change pas, ne te méprends pas
J'ai marché sur mon propre chemin en essayant de trouver mon chemin du retour
Eh bien, sur le chemin du retour, j'ai dix pas d'avance sur toi, alourdi
Il vaut mieux rester en arrière, en pensant que mon tempérament est détendu
Je suis le même chat que le jour où j'ai commencé, j'ai massacré les pistes
Comment mon cerveau agit, brouille tes théories, reste des faits
Je suis les rails que tu as construits, les fondations sur lesquelles tu payes des impôts