Текст и перевод песни Paul Mauriat - J'Ai Encore Rêvé D'Elle

J'Ai Encore Rêvé D'Elle

J'ai encore rêvé d'elle
C'est bête, elle n'a rien fait pour ça
Elle n'est pas vraiment belle
C'est mieux, elle est faite pour moi
Toute en douceur
Juste pour mon cœur
Je l'ai rêvée si fort
Que les draps s'en souviennent
Je dormais dans son corps
Bercé par ses "je t'aime"
Si je pouvais me réveiller à ses côtés
Si je savais où la trouver
Donnez-moi l'espoir
Prêtez-moi un soir
Une nuit, juste, pour elle et moi
Et demain matin, elle s'en ira
J'ai encore rêvé d'elle (je rêve aussi)
Je n'ai rien fait pour ça (j'ai mal dormi)
Elle n'est pas vraiment belle (j'ai un peu froid)
Elle est faite pour moi (réveille-toi)
Tout en douceur
Juste pour mon cœur
Si je pouvais me réveiller à ses
Côtés (ouvre tes yeux, tu ne dors pas)
Si je savais où la trouver (regarde-moi)
Donnez-moi l'espoir (je suis à toi)
Prêtez-moi un soir (je t'aime)
Une nuit, juste pour elle et moi
Et demain, enfin je vais me réveiller
(Je t'attendais, regarde-moi) à ses côtés
C'est sûr, je vais la retrouver (ouvre tes bras)
Donnez-moi un soir (donnez-lui) (je suis à toi)
Laissez-moi y croire (une vie)
Une vie juste pour toi et moi
Et demain
Tu seras là

I Dreamt of Her Again

I dreamt of her again
It's silly, she did nothing to cause it
She's not really beautiful
That's better, she's made for me
All in softness
Just for my heart
I dreamt of her so intensely
That the sheets remember it
I slept within her body
Rocked by her "I love you's"
If only I could wake up next to her
If only I knew where to find her
Give me hope
Lend me an evening
One night, just for her and me
And tomorrow morning, she'll be gone
I dreamt of her again (I dream too)
I did nothing to cause it (I slept poorly)
She's not really beautiful (I'm a bit cold)
She's made for me (Wake up)
All in softness
Just for my heart
If only I could wake up next to her
(Open your eyes, you're not asleep)
If only I knew where to find her (Look at me)
Give me hope (I'm yours)
Lend me an evening (I love you)
One night, just for her and me
And tomorrow, finally, I'll wake up
(I was waiting for you, look at me) by her side
I'm sure, I'll find her again (Open your arms)
Give me an evening (Give it to her) (I'm yours)
Let me believe in it (A lifetime)
A lifetime just for you and me
And tomorrow
You'll be there