Текст и перевод песни Paul Mauriat - Only Love

Only Love

My eyes are painted red
The canvas of my soul,
Slowly breaking down, again
Today I heard the news
The stories getting old
When will we see the end?
Of the days, we bleed for what we need
To forgive, forget, move on
Cause we've got
One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not for sake us,
Only one
Only one
The writting's on the wall
Those who came before
Left pictures frozen still, in time
You say you want it all
But whose side you fighting for?
I sit and wonder why
There are nights, we sleep, while others they weep
With regret, repent, be strong
Cause we've got
One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not for sake us
Only One
Only One
Just you and I
Under one sky
One life to live
One love to give
One chance to keep from falling
One heart to break
One soul to take us
Not for sake us
Only One
Only One

Seul l'amour

Mes yeux sont peints en rouge
La toile de mon âme,
Se brisant lentement, encore une fois
Aujourd'hui j'ai entendu les nouvelles
Les histoires deviennent vieilles
Quand verrons-nous la fin?
Des jours, nous saignons pour ce dont nous avons besoin
Pour pardonner, oublier, aller de l'avant
Parce que nous avons
Une vie à vivre
Un amour à donner
Une chance de ne pas tomber
Un cœur à briser
Une âme pour nous emmener
Pas pour nous sacrifier,
Seul un
Seul un
L'écriture est sur le mur
Ceux qui sont venus avant
Ont laissé des images figées, dans le temps
Tu dis que tu veux tout
Mais pour qui combats-tu?
Je m'assois et je me demande pourquoi
Il y a des nuits, nous dormons, tandis que d'autres pleurent
Avec des regrets, se repentant, sois forte
Parce que nous avons
Une vie à vivre
Un amour à donner
Une chance de ne pas tomber
Un cœur à briser
Une âme pour nous emmener
Pas pour nous sacrifier
Seul un
Seul un
Juste toi et moi
Sous un seul ciel
Une vie à vivre
Un amour à donner
Une chance de ne pas tomber
Un cœur à briser
Une âme pour nous emmener
Pas pour nous sacrifier
Seul un
Seul un