Helen Wheels - Remastered 2010 - Wings , Paul McCartney перевод на немецкий

Helen Wheels - Remastered 2010

Said farewell to my last hotel, it never was much kind of abode
Glasgow town never brought me down when i was heading out on the road
Carlisle city never looked so pretty, and the kendal freeway is fast
Slow down driver, wanna stay alive, i wanna make this journey last

Helen (helen) hell on wheels
Ain't nobody else gonna know the way she feels
Helen (helen) hell on wheels
And they never gonna take her away

M6 south down Liverpool, where they play the west coast sound
Sailor sam, he came from Birmingham, but he never will be found
Doin' fine when a london sign, greets me like a long lost friend
Mister motor won't you check her out, she's gotta take me back again

Helen (helen) hell on wheels
Ain't nobody else gonna know the way she feels
Helen (helen) hell on wheels
And they never gonna take her away

Got no time for a rum and lime, i wanna get my right foot down;
Shake some dust off of this old bus, i gotta get her out of town
Spend the day upon the motorway, where the carburettors blast;
Slow down driver, wanna stay alive, i wanna make this journey last

Helen (helen) hell on wheels
Ain't nobody else gonna know the way she feels
Helen (helen) hell on wheels
And they never gonna take her away

Say bye-bye... fade out

Helen Wheels - Neu gemastert 2010

Sagte Lebewohl zu meinem letzten Hotel, es war nie eine besonders gute Bleibe
Glasgow Stadt hat mich nie runtergezogen, als ich unterwegs war
Carlisle sah nie so hübsch aus, und die Kendal-Autobahn ist schnell
Fahrer, fahr langsamer, will am Leben bleiben, ich will diese Reise andauern lassen

Helen (Helen) Hölle auf Rädern
Niemand sonst wird wissen, wie sie sich fühlt
Helen (Helen) Hölle auf Rädern
Und sie werden sie niemals wegnehmen

M6 südwärts nach Liverpool, wo sie den Westküsten-Sound spielen
Seemann Sam, er kam aus Birmingham, aber er wird niemals gefunden werden
Läuft gut, wenn ein London-Schild mich wie ein lang verlorener Freund begrüßt
Hey Mechaniker, prüf sie mal durch, sie muss mich wieder zurückbringen

Helen (Helen) Hölle auf Rädern
Niemand sonst wird wissen, wie sie sich fühlt
Helen (Helen) Hölle auf Rädern
Und sie werden sie niemals wegnehmen

Keine Zeit für Rum mit Limette, ich will meinen rechten Fuß runterdrücken;
Etwas Staub von dieser alten Karre abschütteln, ich muss sie aus der Stadt bringen
Den Tag auf der Autobahn verbringen, wo die Vergaser dröhnen;
Fahrer, fahr langsamer, will am Leben bleiben, ich will diese Reise andauern lassen

Helen (Helen) Hölle auf Rädern
Niemand sonst wird wissen, wie sie sich fühlt
Helen (Helen) Hölle auf Rädern
Und sie werden sie niemals wegnehmen

Sag Tschüss... ausblenden