Текст и перевод песни Paul McCartney - A Fine Day

A Fine Day

Now the weekend's here
I plan to have some fun
Take you out in my Oldsmobile
And head for the country, hon
Say, hey, hey, it's a fine day
Hey, hey, such a fine day
Hey, hey, it's a fine day
I hope to hear you headin' my way
Hey, hey, it's a fine day
Checkbook on another fine day
Hey, hey, it's a fine day
I'm glad to see you headin' my way
Friday night I took you dancin'
We danced all the way
Sunday mornin' we relaxin'
At your mother's home
Hey, it's a fine day
Sha-yay-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
It's a fine day, oh yeah, it's a fine day
I'm glad to see you headin' my way
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Well, should leave, I took her to the evenin' classes
Where you learn to read a book
Wednesday mornin' took me to the playground
Where you lead to take a look
Hey, it's a fine day
Hey, hey, ha, ha, ha, oh, such a fine day
Ha, ha, ha, hey, hey, it's a fine day
I'm glad to see you headin' my way
Oh hey, hey, it's a fine day
Hey, hey, such a fine day
Hey, hey, it's a fine day
I'm glad to see you headin' my way
Hey, hey, a fine day
Hey, such a fine day

Une belle journée

Le week-end est là
Je compte bien m'amuser
Je t'emmène faire un tour dans ma Oldsmobile
Et on file à la campagne, ma puce
Hé, hé, c'est une belle journée
Hé, hé, une journée magnifique
Hé, hé, c'est une belle journée
J'espère que tu vas venir vers moi
Hé, hé, c'est une belle journée
Le chéquier est prêt pour une autre belle journée
Hé, hé, c'est une belle journée
Je suis content que tu viennes vers moi
Vendredi soir, je t'ai emmenée danser
On a dansé toute la soirée
Dimanche matin, on se détend
Chez ta mère
Hé, c'est une belle journée
Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha
C'est une belle journée, oh oui, c'est une belle journée
Je suis content que tu viennes vers moi
Oh oui, oui, oui, oui, oui
Bon, il faut y aller, je t'ai emmenée aux cours du soir
Où tu apprends à lire un livre
Mercredi matin, tu m'as emmené au terrain de jeu
Où tu m'as fait faire un tour
Hé, c'est une belle journée
Hé, hé, ha, ha, ha, oh, une journée magnifique
Ha, ha, ha, hé, hé, c'est une belle journée
Je suis content que tu viennes vers moi
Oh hé, hé, c'est une belle journée
Hé, hé, une journée magnifique
Hé, hé, c'est une belle journée
Je suis content que tu viennes vers moi
Hé, hé, une belle journée
Hé, une journée magnifique