Текст и перевод песни Paul McCartney - Dominoes

Dominoes

In time we'll know
It's all a show
It's been a blast
As time goes by
We'll laugh and cry
It's in the past

We can start to begin
Living in the world we're in

From day to day
We fight and play
The more we need
We'll soon forget
We ever met and disagreed

We can start to begin
(To begin)
Living in the world we're in
(World we're in)
This is it
(This is it)
Here and now
(Here and now)
We can find our way
Somehow

And like the dominoes who're falling into place
Ignoring everything in their way
And all the telephones keep calling
Constantly Imploring us to come out and play

And soon we'll see
That you and me
We're really friends
We broke the code
And walked the road
That never ends

We can start to begin
(To begin)
Living in the world we're in
(World we're in)
This is it
(This is it)
Here and now
(Here and now)
We can find our way
Somehow

And like the dominoes who're falling into place
Ignoring everything in their way
And all the telephones keep calling constantly
Imploring us to come out and play
Hey-hey, hey-hey

We'll take our time
And try to learn
To sing and dance
We'll hedge our bets
With no regrets
And take a chance

We can start to begin
(To begin)
Living in the world we're in
(World we're in)
This is it
(This is it)
Here and now
(Here and now)
We can find our way
Somehow

And like the dominoes who're falling into place
Ignoring everything in their way
And all the telephones keep calling
Constantly Imploring us to come out and play
Hey-hey
Hey-hey

In time we'll know
It's all a show
It's been a blast

Dominos

Avec le temps, on saura
Que tout est un spectacle
On a bien rigolé
Avec le temps
On rira et on pleurera
C'est du passé

On peut recommencer
Vivre dans le monde où nous sommes

De jour en jour
On se bat et on joue
Plus on a besoin
On oubliera bientôt
Qu'on s'est rencontrés et qu'on n'était pas d'accord

On peut recommencer
(Recommencer)
Vivre dans le monde où nous sommes
(Où nous sommes)
C'est ça
(C'est ça)
Ici et maintenant
(Ici et maintenant)
On peut trouver notre chemin
D'une manière ou d'une autre

Et comme les dominos qui tombent en place
Ignorant tout ce qui est sur leur chemin
Et tous les téléphones n'arrêtent pas d'appeler
Nous suppliant constamment de sortir jouer

Et bientôt on verra
Que toi et moi
On est vraiment amis
On a déchiffré le code
Et on a marché sur la route
Qui ne finit jamais

On peut recommencer
(Recommencer)
Vivre dans le monde où nous sommes
(Où nous sommes)
C'est ça
(C'est ça)
Ici et maintenant
(Ici et maintenant)
On peut trouver notre chemin
D'une manière ou d'une autre

Et comme les dominos qui tombent en place
Ignorant tout ce qui est sur leur chemin
Et tous les téléphones n'arrêtent pas d'appeler constamment
Nous suppliant de sortir jouer
Hey-hey, hey-hey

On prendra notre temps
Et on essaiera d'apprendre
A chanter et à danser
On jouera nos chances
Sans regret
Et on tentera sa chance

On peut recommencer
(Recommencer)
Vivre dans le monde où nous sommes
(Où nous sommes)
C'est ça
(C'est ça)
Ici et maintenant
(Ici et maintenant)
On peut trouver notre chemin
D'une manière ou d'une autre

Et comme les dominos qui tombent en place
Ignorant tout ce qui est sur leur chemin
Et tous les téléphones n'arrêtent pas d'appeler
Nous suppliant constamment de sortir jouer
Hey-hey
Hey-hey

Avec le temps, on saura
Que tout est un spectacle
On a bien rigolé