Dress Me Up as a Robber - Paul McCartney перевод на русский

Dress Me Up as a Robber

Well, you can dress me up as a robber
But I won't be in disguise
Only love is a robber
And lives within your eyes
Ooh, ooh-ee-ooh
You can dress me up as a sailor
But I'll never run to sea
As long as your love is available to me
What do I do with a sea of blue
Ooh, ooh-ee-ooh, bop ba, bop ba da da da
Dressing me up
It doesn't make a difference
What you want to do
Whichever way you look at it
I'm still in love with you
If we go on forever
I may never make a change
Dressing me up
And if I don't convince you
You needn't look too far
To see that I'm not lying
'Cause I love the way you are
What's the point of changing
When I'm happy as I am?
Well, you can dress me up as a soldier
But I wouldn't know what for
I was the one that told you he loved you
Don't wanna go to another war
No, no, no, ba, bop, ba da da da

Наряди меня грабителем

Можешь нарядить меня грабителем,
Но я не буду скрываться.
Только любовь — грабитель,
И живет она в твоих глазах.
О-о-у-у,
Можешь нарядить меня моряком,
Но я никогда не выйду в море,
Пока твоя любовь доступна мне.
Что мне делать с морем синевы?
О-о-у-у, боп-ба, боп-ба-да-да-да
Наряжаешь меня,
Но это ничего не меняет.
Что ты хочешь сделать?
Как ни посмотри,
Я всё ещё влюблен в тебя.
Даже если это будет длиться вечно,
Я могу никогда не измениться.
Наряжаешь меня,
И если я тебя не убедил,
Тебе не нужно далеко ходить,
Чтобы увидеть, что я не лгу,
Ведь я люблю тебя такой, какая ты есть.
Какой смысл меняться,
Когда я счастлив так, как есть?
Можешь нарядить меня солдатом,
Но я не знаю, зачем.
Я был тем, кто сказал тебе, что любит тебя,
Не хочу идти на другую войну.
Нет, нет, нет, ба, боп, ба-да-да-да