Текст и перевод песни Paul McCartney - Fine Line

Fine Line

There is a fine line, between recklessness and courage
It's about time you understood which road to take
It's a fine line, your decision makes a difference
Get it wrong, you'll be making a big mistake

Come home, brother, all is forgiven
We all cried when you were driven away
Come home, brother, everything is better
Everything is better when you come home to stay

Whatever's more important to you
You've got to choose what you wanna do
Whatever's more important to be
That's the view that you've gotta see

There is a long way between chaos and creation
If you don't say which one of these you're gonna choose
It's a long way and if every contradiction
Seems the same, it's a game that you're bound to lose

Come home, brother, all is forgiven
We all cried when you were driven away
Come home, brother, everything is better
Everything is better when you come home to stay

Come on back
Come on back
Come on back to me

It's a fine line
It's a fine line

Whatever's more important to you
(It's a fine line) You've got to choose what you wanna do
(It's a fine line) Whatever's more important to be
(It's a fine line) Well, that's the view that you've gotta see

It's a fine line
It's a fine line
It's a fine line

It's a fine line
It's a fine line
It's a fine line

Тонкая грань

Есть тонкая грань между безрассудством и отвагой,
Пора тебе понять, какой дорогой идти.
Это тонкая грань, твое решение все меняет,
Ошибешься – совершишь большую ошибку, пойми.

Возвращайся домой, брат, все прощено,
Мы все плакали, когда тебя прогнали.
Возвращайся домой, брат, все стало лучше,
Все становится лучше, когда ты возвращаешься домой.

Что для тебя важнее всего,
Ты должен выбрать, что ты хочешь делать.
Кем для тебя важнее всего быть,
Вот на что тебе нужно смотреть.

Долгий путь лежит между хаосом и созиданием,
Если ты не скажешь, что из этого выберешь.
Это долгий путь, и если каждое противоречие
Кажется одинаковым, это игра, в которой ты обречен проиграть.

Возвращайся домой, брат, все прощено,
Мы все плакали, когда тебя прогнали.
Возвращайся домой, брат, все стало лучше,
Все становится лучше, когда ты возвращаешься домой.

Возвращайся,
Возвращайся,
Возвращайся ко мне.

Это тонкая грань,
Это тонкая грань.

Что для тебя важнее всего,
(Это тонкая грань) Ты должен выбрать, что ты хочешь делать.
(Это тонкая грань) Кем для тебя важнее всего быть,
(Это тонкая грань) Вот на что тебе нужно смотреть.

Это тонкая грань,
Это тонкая грань,
Это тонкая грань.

Это тонкая грань,
Это тонкая грань,
Это тонкая грань.