However Absurd - Paul McCartney перевод на русский

However Absurd

Ears twitch, like a dog, Breaking eggs in a dish.
Do not mock me when I say This is not a lie.

It's funny thing, half serious, With our hands on our ears.
Living dreams with mouths ajar, Wide awake, we go to sleep.

However absurd, however absurd... It may seem.
However absurd, however absurd... It may seem.

Something special between us, When we mmade love the game was over.
I couldn't say the words, Words wouldn't get ny feelings through,
So I keep talking to you...

However absurd, however absurd... It may seem.
However absurd, however absurd... It may seem.

Custom made dinosaurs, Too late now, for a change.
Everything is under the sun, But nothing is for keeps...

However absurd, however absurd... It may seem.
However absurd, however absurd... It may seem.

Как бы абсурдно ни было

Дергаются уши, как у собаки, разбивающей яйца в тарелке.
Не смейся надо мной, когда я говорю, что это не ложь.

Забавная штука, наполовину серьезная, мы прижимаем руки к ушам.
Живые сны с полуоткрытыми ртами, бодрствуя, мы ложимся спать.

Как бы абсурдно, как бы абсурдно... это ни казалось.
Как бы абсурдно, как бы абсурдно... это ни казалось.

Что-то особенное между нами, когда мы занимались любовью, игра была окончена.
Я не мог произнести ни слова, слова не могли передать моих чувств,
Поэтому я продолжаю говорить с тобой...

Как бы абсурдно, как бы абсурдно... это ни казалось.
Как бы абсурдно, как бы абсурдно... это ни казалось.

Динозавры, сделанные на заказ, слишком поздно что-то менять.
Все под солнцем, но ничто не вечно...

Как бы абсурдно, как бы абсурдно... это ни казалось.
Как бы абсурдно, как бы абсурдно... это ни казалось.