Текст и перевод песни Paul McCartney - I've Got A Feeling (Live At Amoeba 2007)

I've Got A Feeling (Live At Amoeba 2007)

I've got a feeling, a feeling deep inside
Oh yeah, Oh yeah.
I've got a feeling, a feeling I can't hide
Oh no. Oh no, Oh no,
Yeah I've got a feeling.
Oh please believe me, I'd hate to miss the train
Oh yeah, Oh yeah.
And if you leave me I won't be late again
Oh no, Oh no, Oh no.
Yeah I've got a feeling yeah.
All these years I've been wandering around,
Wondering how come nobody told me
All that I was looking for was somebody
Who looked like you.
Ev'rybody had a hard year
Ev'rybody had a good time
Ev'rybody had a wet dream,
Ev'rybody saw the sunshine
Oh yeah, Oh yeah.
Ev'rybody had a good year,
Ev'rybody let their hair down,
Ev'rybody pulled their socks up,
Ev'rybody put their foot down.
Oh yeah, Oh yeah.
Oh my soul... so odd.

J'ai un pressentiment (En direct d'Amoeba 2007)

J'ai un pressentiment, un pressentiment au plus profond de moi
Oh oui, Oh oui.
J'ai un pressentiment, un pressentiment que je ne peux pas cacher
Oh non. Oh non, Oh non,
Oui j'ai un pressentiment.
Oh s'il te plaît, crois-moi, je détesterais manquer le train
Oh oui, Oh oui.
Et si tu me quittes, je ne serai plus jamais en retard
Oh non, Oh non, Oh non.
Oui j'ai un pressentiment oui.
Pendant toutes ces années, j'ai erré
Me demandant pourquoi personne ne me l'avait dit
Tout ce que je cherchais, c'était quelqu'un
Qui te ressemble.
Tout le monde a eu une année difficile
Tout le monde s'est bien amusé
Tout le monde a fait un rêve humide,
Tout le monde a vu le soleil
Oh oui, Oh oui.
Tout le monde a eu une bonne année,
Tout le monde a lâché ses cheveux,
Tout le monde a remonté ses chaussettes,
Tout le monde a mis les pieds dans le plat.
Oh oui, Oh oui.
Oh mon âme... tellement étrange.