Текст и перевод песни Paul McCartney - Off the Ground

Off the Ground

There must have been a lot of heartache
For you to sink so low.
You must have had a ton of pressure.
Only answer if the answer's no.
I need loving, you need loving too.
Doesn't take a lot to get off the ground.
There must have been a lot of magic
When the world was born.
Let me be the one you wish for,
One you call for, when you're all alone.
I need loving, you need loving too.
Wouldn't take a lot to get off the ground.
Off the ground, off the ground.
Fly around, fly around.
Hear the sound, hear the sound.
Off the ground, off the ground.
Though it takes a lot of power
To make a big tree grow.
It doesn't need a pot of knowledge,
For a seed knows what a seed must know.
You need loving, I need loving too.
Doesn't take a lot to get off the ground.
Off the ground, off the ground.
Fly around, fly around.
Hear the sound, hear the sound.
Off the ground, off the ground.
Hear the sound, hear the sound.
Off the ground, off the ground.
Yeah yeah, off the ground.

Hors du sol

Il a dû y avoir beaucoup de chagrin
Pour que tu tombes si bas.
Tu as dû subir une tonne de pression.
Réponds seulement si la réponse est non.
J'ai besoin d'amour, toi aussi tu as besoin d'amour.
Il ne faut pas grand-chose pour décoller.
Il a dû y avoir beaucoup de magie
Quand le monde est né.
Laisse-moi être celle que tu souhaites,
Celle que tu appelles, quand tu es toute seule.
J'ai besoin d'amour, toi aussi tu as besoin d'amour.
Il ne faudrait pas grand-chose pour décoller.
Hors du sol, hors du sol.
Vole autour, vole autour.
Entends le son, entends le son.
Hors du sol, hors du sol.
Bien qu'il faille beaucoup de puissance
Pour faire pousser un grand arbre.
Il n'a pas besoin d'un pot de connaissances,
Car une graine sait ce qu'une graine doit savoir.
Tu as besoin d'amour, j'ai besoin d'amour aussi.
Il ne faut pas grand-chose pour décoller.
Hors du sol, hors du sol.
Vole autour, vole autour.
Entends le son, entends le son.
Hors du sol, hors du sol.
Entends le son, entends le son.
Hors du sol, hors du sol.
Ouais ouais, hors du sol.