Текст и перевод песни Paul McCartney - The Back Seat of My Car

The Back Seat of My Car

La banquette arrière de ma voiture

Speed along the highway

Fonce sur l'autoroute

Honey, I want it my way

Chérie, je veux faire comme bon me semble

But listen to her daddy's song

Mais écoute la chanson de son papa

"Don't stay out too long"

"Ne reste pas dehors trop longtemps"

Ooh, we're just busy hiding

Ooh, nous sommes juste occupés à nous cacher

Sitting in the back seat of my car

Assis sur la banquette arrière de ma voiture

Looking for a ride in the haul-about

À la recherche d'une balade dans le camion

Looking for a ride in and out of town

À la recherche d'une balade en ville et hors de la ville

Stalling around in a haul-about

Traînons dans un camion

Looking for a ride in and out of

À la recherche d'une balade en ville et hors de la

The lazy lights are pretty

Les lumières tamisées sont jolies

We may end up in Mexico City

Nous finirons peut-être à Mexico

But listen to her daddy's song

Mais écoute la chanson de son papa

"Making love is wrong"

"Faire l'amour, c'est mal"

Ooh, we're just busy riding

Ooh, nous sommes juste occupés à rouler

Sitting in the back seat of my car

Assis sur la banquette arrière de ma voiture

Aw, we was only hiding

Aw, nous nous cachions seulement

Sitting in the back seat of my car, yeah

Assis sur la banquette arrière de ma voiture, ouais

And when we finish driving

Et quand nous aurons fini de conduire

We can say we were late in arriving

Nous pourrons dire que nous sommes arrivés en retard

And listen to her daddy's song

Et écoute la chanson de son papa

We believe that we can't be wrong

Nous croyons que nous ne pouvons pas nous tromper

Oh, we believe that we can't be wrong