Текст и перевод песни Paul McCartney - Tug Of War - Remixed 2015
It′s
a
tug
of
war
Это
перетягивание
каната,
What
with
one
thing
and
another
То
одно,
то
другое,
It's
a
tug
of
war
Это
перетягивание
каната,
We
expected
more
Мы
ждали
большего.
But
with
one
thing
and
another
Но
то
одно,
то
другое,
We
were
trying
to
outdo
each
other
Мы
пытались
превзойти
друг
друга
In
a
tug
of
war
В
перетягивании
каната.
In
another
world
В
другом
мире,
In
another
world
we
could
В
другом
мире
мы
могли
бы
Stand
on
top
of
the
mountain
Стоять
на
вершине
горы
With
our
flag
unfurled
С
развернутым
флагом.
In
a
time
to
come
В
будущем
времени,
In
a
time
to
come
we
will
be
В
будущем
времени
мы
будем
Dancing
to
the
beat
played
Танцевать
под
ритм,
On
a
different
drum
Что
звучит
в
другом
барабане.
It′s
a
tug
of
war
Это
перетягивание
каната,
Though
I
know
I
musn't
grumble
Хотя
я
знаю,
что
не
должен
ворчать,
It's
a
tug
of
war
Это
перетягивание
каната,
But
I
can′t
let
go
Но
я
не
могу
отпустить.
If
I
do,
you′ll
take
a
tumble
Если
я
это
сделаю,
ты
упадешь,
And
the
whole
thing
is
going
to
crumble
И
все
это
рухнет.
It's
a
tug
of
war
Это
перетягивание
каната.
(Pushing,
pushing,
pulling,
puling)
(Тянем,
тянем,
толкаем,
толкаем)
(Pushing
and
pulling)
(Толкаем
и
тянем)
In
years
to
come,
they
may
discover
В
грядущие
годы
они,
возможно,
обнаружат,
What
the
air
we
breathe
and
the
life
we
lead
Что
воздух,
которым
мы
дышим,
и
жизнь,
которой
мы
живем,
Are
all
about
— все
это
имеет
значение.
But
it
won′t
be
soon
enough
Но
это
будет
недостаточно
скоро,
Soon
enough
for
me
Недостаточно
скоро
для
меня.
No,
it
won't
be
soon
enough
Нет,
это
будет
недостаточно
скоро,
Soon
enough
for
me
Недостаточно
скоро
для
меня.
In
another
world
we
could
stand
on
top
of
the
mountain
В
другом
мире
мы
могли
бы
стоять
на
вершине
горы
With
our
flag
unfurled
С
развернутым
флагом.
In
a
time
to
come
we
will
be
dancing
to
the
beat
played
В
будущем
времени
мы
будем
танцевать
под
ритм,
On
a
different
drum
Что
звучит
в
другом
барабане.
We
will
be
dancing
to
the
beat
Мы
будем
танцевать
под
ритм,
Played
on
a
different
drum
Что
звучит
в
другом
барабане.
We
will
be
dancing
to
the
beat
Мы
будем
танцевать
под
ритм,
Played
on
a
different
drum
Что
звучит
в
другом
барабане.
It′s
a
tug
of
war
(a
tug
of
war,
a
tug
of
war)
Это
перетягивание
каната
(перетягивание
каната,
перетягивание
каната),
What
with
one
thing
and
another
То
одно,
то
другое,
It's
a
tug
of
war
Это
перетягивание
каната,
We
expected
more
Мы
ждали
большего.
But
with
one
thing
and
another
Но
то
одно,
то
другое,
We
were
trying
to
outscore
each
other
Мы
пытались
превзойти
друг
друга
In
a
thug
of
war
В
перетягивании
каната.
(Pushing,
pushing,
pulling,
pulling)
(Тянем,
тянем,
толкаем,
толкаем)
(Pushing
and
pulling)
(Толкаем
и
тянем)
Оцените перевод
1
Ballroom Dancing (Remixed 2015)
2 Ebony and Ivory (Solo Version) (Remastered 2015)
3 Tug Of War - Remixed 2015
4 Rainclouds (Remastered 2015)
5 Dress Me Up As a Robber / Robber Riff (Demo) (Remastered 2015)
6 Ebony and Ivory (Demo) (Remastered 2015)
7 Something That Didn't Happen (Demo) (Remastered 2015)
8 The Pound Is Sinking (Demo) (Remastered 2015)
9 Take It Away (Demo) (Remastered 2015)
10 Ballroom Dancing (Demo) (Remastered 2015)
11 Wanderlust (Demo) (Remastered 2015)
12 Stop, You Don't Know Where She Came From (Demo) (Remastered 2015)
13 Ebony and Ivory (Remixed 2015)
14 Dress Me Up As a Robber (Remixed 2015)
15 Be What You See (Link) (Remixed 2015)
16 Get It (Remixed 2015)
17 Wanderlust - Remixed 2015
18 The Pound Is Sinking (Remixed 2015)
19 Here Today - Remixed 2015
20 What's That You're Doing? (Remixed 2015)
21 Somebody Who Cares (Remixed 2015)
22 Take It Away (Remixed 2015)
23 I'll Give You a Ring (Remastered 2015)
2 Ebony and Ivory (Solo Version) (Remastered 2015)
3 Tug Of War - Remixed 2015
4 Rainclouds (Remastered 2015)
5 Dress Me Up As a Robber / Robber Riff (Demo) (Remastered 2015)
6 Ebony and Ivory (Demo) (Remastered 2015)
7 Something That Didn't Happen (Demo) (Remastered 2015)
8 The Pound Is Sinking (Demo) (Remastered 2015)
9 Take It Away (Demo) (Remastered 2015)
10 Ballroom Dancing (Demo) (Remastered 2015)
11 Wanderlust (Demo) (Remastered 2015)
12 Stop, You Don't Know Where She Came From (Demo) (Remastered 2015)
13 Ebony and Ivory (Remixed 2015)
14 Dress Me Up As a Robber (Remixed 2015)
15 Be What You See (Link) (Remixed 2015)
16 Get It (Remixed 2015)
17 Wanderlust - Remixed 2015
18 The Pound Is Sinking (Remixed 2015)
19 Here Today - Remixed 2015
20 What's That You're Doing? (Remixed 2015)
21 Somebody Who Cares (Remixed 2015)
22 Take It Away (Remixed 2015)
23 I'll Give You a Ring (Remastered 2015)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.