Текст песни и перевод на француский Paul McCartney - Women And Wives (Studio Outtake)

Women And Wives (Studio Outtake)

Hear me, women and wives
Hear me, husbands and lovers
What we do with our lives
Seems to matter to others
Some of them may follow
Roads that we run down
Chasing tomorrow

Many choices to make
Many chains to unravel
Every path that we take
Makes it harder to travel
Laughter turned to sorrow
Doesn't get me down
Chasing tomorrow

Can you tell me when tomorrow comes around
That you set a good example to the children listening to you?
Well, you can help them keep their feet upon the ground
If you simply love them more than you ever loved before

Hear me, mothers and men
Hear me, brothers and sisters
Help the children and then
They'll discover new vistas
Some of them may borrow
Tales you hand them down
But they'll be chasing tomorrow

Hear me, women and wives
Hear me, husband and lovers
What we do with our lives
Seems to matter to others
Some of them may follow
Roads that we run down
Chasing tomorrow

Chasing tomorrow
Chasing tomorrow

Femmes et épouses (prise de son studio)

Écoute-moi, femmes et épouses
Écoute-moi, maris et amants
Ce que nous faisons de nos vies
Semble avoir de l'importance pour les autres
Certains d'entre eux peuvent suivre
Les routes que nous parcourons
Poursuivant demain

Beaucoup de choix à faire
Beaucoup de chaînes à défaire
Chaque chemin que nous empruntons
Le rend plus difficile à parcourir
Le rire s'est transformé en tristesse
Ne me décourage pas
Poursuivant demain

Peux-tu me dire quand demain arrive
Que tu donnes le bon exemple aux enfants qui t'écoutent ?
Eh bien, tu peux les aider à garder les pieds sur terre
Si tu les aimes simplement plus que tu ne l'as jamais fait auparavant

Écoute-moi, mères et hommes
Écoute-moi, frères et sœurs
Aidez les enfants et alors
Ils découvriront de nouvelles perspectives
Certains d'entre eux peuvent emprunter
Des contes que tu leur transmets
Mais ils poursuivront demain

Écoute-moi, femmes et épouses
Écoute-moi, mari et amants
Ce que nous faisons de nos vies
Semble avoir de l'importance pour les autres
Certains d'entre eux peuvent suivre
Les routes que nous parcourons
Poursuivant demain

Poursuivant demain
Poursuivant demain