Agua rosada - Paul Melendez перевод на немецкий

Agua rosada

Negrita, negra del alma por qué no quieres que llueva?
Si así estaba la mañana cuando yo empecé a quererte
Mañana cuando me vaya no llores agua rosada
Llorarás cuando te muera sangre viva y colorada
En aquella cordillera te debe dar un recuerdo
Cuatro lindas florecillas y en ella estará mi nombre

Rosa Wasser

Dunkelhaarige, meine Herzensdunkle, warum willst du nicht, dass es regnet?
So war doch der Morgen, als ich begann, dich zu lieben.
Wenn ich morgen fortgehe, weine kein rosa Wasser,
Du wirst weinen, wenn ich sterbe, lebendiges, rotes Blut.
In jener Bergkette sollst du eine Erinnerung haben,
Vier hübsche kleine Blumen, und auf ihnen wird mein Name stehen.