Текст и перевод песни Paul Nicholas - Heaven on the 7th Floor
"Goin'
up,"
she
said,
uh
huh
"Поднимаюсь",
- сказала
она,
ага
Just
as
we
had
started
to
climb
together
Как
раз
в
тот
момент,
когда
мы
начали
подниматься
вместе
Oh
oh,
lookin'
up,
I
said
О-о-о,
подняв
голову,
я
сказал
"Hey,
look,
uh,
maybe
I
could
see
you
tonight?"
"Эй,
послушай,
может,
мы
могли
бы
увидеться
вечером?"
And
she
said
"Never!"
И
она
сказала:
"Никогда!"
Well,
thought
I
was
out
of
luck
Ну,
я
думал,
мне
не
повезло
But
ten
seconds
later
somehow
we
got
stuck
in
that
elevator
Но
через
десять
секунд
мы
каким-то
образом
застряли
в
этом
лифте
Heaven
on
the
7th
floor
Рай
на
7-м
этаже
Heaven
on
the
7th
floor
Рай
на
7-м
этаже
(I
wanna
tell
ya)
(Я
хочу
сказать
тебе)
But
I've
never
been
so
high
before
Но
я
никогда
раньше
не
был
так
под
кайфом
So
don't
you
rescue
me
Так
что
не
спасай
меня
Never
set
me
free
Никогда
не
освобождай
меня
"We're
alone"
I
said,
oh
yeah
"Мы
одни",
- сказал
я,
о
да
Looks
like
we
could
be
here
all
night
Похоже,
мы
могли
бы
проторчать
здесь
всю
ночь
Together
ooh
ooh
Вместе,
о-о-о
"There's
a
phone"
she
said
uh
huh
"Там
есть
телефон",
- сказала
она,
ага
"You'd
better
have
us
out
in
five
minutes'
time"
whatever
"Вам
лучше
выпроводить
нас
через
пять
минут",
неважно
"Please
could
you
make
it
ten?"
I
told
the
operator
"Пожалуйста,
не
могли
бы
вы
сделать
это
в
десять?"
Я
сказал
оператору
I'm
havin'
so
much
fun
in
this
elevator
Мне
так
весело
в
этом
лифте
Heaven
on
the
7th
floor
Рай
на
7-м
этаже
Heaven
on
the
7th
floor
Рай
на
7-м
этаже
(I'm
up
in
heaven)
(Я
на
небесах)
But
I've
never
been
so
high
before
Но
я
никогда
раньше
не
был
так
под
кайфом
So
don't
you
rescue
me
Так
что
не
спасай
меня
Never
set
me
free
Никогда
не
освобождай
меня
I'm
in
heaven
Я
на
небесах
And
as
the
Muzak
played
sooner
or
later
I
knew
И
когда
заиграла
музыка,
рано
или
поздно
я
понял
We'd
fall
in
love
in
that
elevator
Мы
бы
влюбились
друг
в
друга
в
этом
лифте
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Frank Musker, Dominic King
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.