Текст и перевод песни Paul Nourigat feat. Lloyd Miller & Marcus Lampros - Debut at 62

Debut at 62

Gonna cover this mike with my hat, cause it's kinda scared of me
Never been musically educated, and I frequently pop my p's

Gotta have friendly equipment! And some understanding fans
Starting out at 62... on the west coast in Portland

Gotta decide what you want, gotta give yourself a chance
Step up, yeah, do your thing, and make sure that you enjoy the dance

Started with a ukulele, all about simplicity
Got me goin, had some fun, then I wanted two more strings

I went to a guitar teacher, learn me some cool techniques
He watched me play, smiled and said, just trust your unique instincts

Now, I come to you all humble, without malice or pretense
If you're waiting for an invitation baby, just get yer butt up off the fence

Gotta decide what you want, gotta give yourself a chance
Step up, yeah, do your thing, and make sure that you enjoy the dance

Yeah, clap your hands, stomp your feet, shake your tail, let down your hair
And how you choose to do it, I truly do not care

Gotta decide what you want, gotta give yourself a chance
Step up, yeah, do your thing, and make sure that you enjoy the dance

Début à 62 ans

Je vais couvrir ce micro avec mon chapeau, parce qu'il a un peu peur de moi
Je n'ai jamais eu d'éducation musicale, et je fais souvent exploser mes "p"

Il faut du matériel convivial ! Et des fans compréhensifs
Je commence à 62 ans... sur la côte ouest à Portland

Tu dois décider ce que tu veux, tu dois te donner une chance
Vas-y, fais ce que tu as à faire, et assure-toi d'apprécier la danse

J'ai commencé avec un ukulélé, tout est dans la simplicité
Ça m'a lancé, je me suis amusé, puis j'ai voulu deux cordes de plus

Je suis allé voir un professeur de guitare, pour apprendre des techniques cool
Il m'a regardé jouer, a souri et a dit, fais juste confiance à ton instinct unique

Maintenant, je viens à toi humblement, sans malice ni prétention
Si tu attends une invitation, bébé, lève-toi de cette barrière

Tu dois décider ce que tu veux, tu dois te donner une chance
Vas-y, fais ce que tu as à faire, et assure-toi d'apprécier la danse

Ouais, tape des mains, tape du pied, remue-toi, lâche tes cheveux
Et la façon dont tu choisis de le faire, je m'en fiche royalement

Tu dois décider ce que tu veux, tu dois te donner une chance
Vas-y, fais ce que tu as à faire, et assure-toi d'apprécier la danse