Have I Earned It (feat. Tom Bailey) - Paul Nourigat перевод на французский

Have I Earned It (feat. Tom Bailey)

Have I earned it? Do I deserve it?
I wouldn't know what to do with luck, if it stared me straight in the face
I have not had much handed to me
No, I'm still stuck in this place

Been pretty good most of my life, helping others and trying to please
But how about that golden rule, shouldn't it work for me?

Have I earned it? Do I deserve it? Or is this my destiny?
All I want is a chance to rise up
Someone show me the way, please

Been running my ass off, two jobs, on the treadmill every damn day
Yeah I earn my rent, and I buy my food, but I got no spare change to play

Yeah, you got to spend less, and you got to work more
Or you get to work forever, they say
Hell, retirement, that's just a pipe-dream, if things keep going this way

Have I earned it? Do I deserve it? Or is this my destiny?
All I want is a chance to rise up. Someone show the way, please.

I wish I'd done this or that, yeah, I know I missed a few things along the way
I just wanna build a better life, have a little more time in my day

Have I earned it? Do I deserve it? Or is this my destiny?
All I want is a chance to rise up. Someone show me the way, please

I just wanna build a better life

L'ai-je mérité ? (feat. Tom Bailey)

L'ai-je mérité ? Le mérite-je ?
Je ne saurais que faire de la chance, même si elle me regardait droit dans les yeux.
On ne m'a pas donné grand-chose dans la vie.
Non, je suis toujours coincé ici.

J'ai été plutôt gentil toute ma vie, à aider les autres et à essayer de plaire.
Mais qu'en est-il de la règle d'or, ne devrait-elle pas fonctionner pour moi ?

L'ai-je mérité ? Le mérite-je ? Ou est-ce mon destin ?
Tout ce que je veux, c'est une chance de m'élever.
Que quelqu'un me montre le chemin, s'il vous plaît.

Je me suis démené, deux boulots, sur le tapis roulant tous les jours.
Oui, je paie mon loyer et j'achète ma nourriture, mais il ne me reste rien pour m'amuser.

Oui, il faut dépenser moins et travailler plus.
Ou alors on travaille pour toujours, paraît-il.
Bon sang, la retraite, ce n'est qu'une chimère, si les choses continuent ainsi.

L'ai-je mérité ? Le mérite-je ? Ou est-ce mon destin ?
Tout ce que je veux, c'est une chance de m'élever. Que quelqu'un me montre le chemin, s'il vous plaît.

J'aurais aimé faire ceci ou cela, oui, je sais que j'ai raté quelques trucs en cours de route.
Je veux juste me construire une vie meilleure, avoir un peu plus de temps dans ma journée.

L'ai-je mérité ? Le mérite-je ? Ou est-ce mon destin ?
Tout ce que je veux, c'est une chance de m'élever. Que quelqu'un me montre le chemin, s'il vous plaît.

Je veux juste me construire une vie meilleure.