Текст и перевод песни Paul Nourigat - Have I Earned It (feat. Tom Bailey)

Have I Earned It (feat. Tom Bailey)

Have I earned it? Do I deserve it?
I wouldn't know what to do with luck, if it stared me straight in the face
I have not had much handed to me
No, I'm still stuck in this place

Been pretty good most of my life, helping others and trying to please
But how about that golden rule, shouldn't it work for me?

Have I earned it? Do I deserve it? Or is this my destiny?
All I want is a chance to rise up
Someone show me the way, please

Been running my ass off, two jobs, on the treadmill every damn day
Yeah I earn my rent, and I buy my food, but I got no spare change to play

Yeah, you got to spend less, and you got to work more
Or you get to work forever, they say
Hell, retirement, that's just a pipe-dream, if things keep going this way

Have I earned it? Do I deserve it? Or is this my destiny?
All I want is a chance to rise up. Someone show the way, please.

I wish I'd done this or that, yeah, I know I missed a few things along the way
I just wanna build a better life, have a little more time in my day

Have I earned it? Do I deserve it? Or is this my destiny?
All I want is a chance to rise up. Someone show me the way, please

I just wanna build a better life

Заслужил ли я это? (feat. Tom Bailey)

Заслужил ли я это? Достоин ли я этого?
Я бы не знал, что делать с удачей, даже если бы она смотрела мне прямо в лицо.
Мне мало что доставалось просто так.
Нет, я всё ещё торчу на этом месте.

Бóльшую часть своей жизни я был хорошим человеком, помогал другим и старался угодить.
Но как насчёт золотого правила? Разве оно не должно работать и для меня?

Заслужил ли я это? Достоин ли я этого? Или это моя судьба?
Всё, чего я хочу, - это шанс подняться.
Кто-нибудь, покажите мне путь, пожалуйста.

Я надрываю задницу, работаю на двух работах, каждый божий день на беговой дорожке.
Да, я зарабатываю на аренду и покупаю еду, но у меня не остаётся ни гроша.

Да, нужно меньше тратить и больше работать,
Или работать вечно, говорят они.
Чёрт, выход на пенсию - это просто несбыточная мечта, если всё так и будет продолжаться.

Заслужил ли я это? Достоин ли я этого? Или это моя судьба?
Всё, чего я хочу, - это шанс подняться. Кто-нибудь, покажи мне путь, пожалуйста.

Жаль, что я сделал то или это, да, я знаю, что упустил несколько вещей на своём пути.
Я просто хочу построить лучшую жизнь, иметь немного больше свободного времени.

Заслужил ли я это? Достоин ли я этого? Или это моя судьба?
Всё, чего я хочу, - это шанс подняться. Кто-нибудь, покажи мне путь, пожалуйста.

Я просто хочу лучшей жизни.