Mind In a Bind (feat. Jon Neufeld, Ji Tanzer & Luke Ydstie) - Paul Nourigat перевод на французский

Mind In a Bind (feat. Jon Neufeld, Ji Tanzer & Luke Ydstie)

It's dark in the morning, it's dark all damn night
Them crazy thoughts they're circling, I just ain't feeling right

Good people holding on, them dark thoughts deep inside
Feelings, they're all tangled-up, it puts the mind in a bind

Almost impossible on our own, yeah, we can hope and they can pray
Without help things tighten up, and the night becomes our day

Won't fix it with indecision, nor intellectualism
Can't make a dent with athleticism, you gotta work stuff
Yeah work stuff, out of our minds

Some thoughts don't deserve us, life's a great big ticking clock
We burn cycles on darkness, cheats us of the time we got

Gotta start a thread, unwind a little at a time
Peel back the layers, yeah, find out, what's buried deep inside

Get some help, break it down, figure out why
Then change the course, and set the sails, and kiss that trap goodbye

Won't fix it with indecision, nor intellectualism
Can't make a dent with athleticism, no we gotta work stuff
Yeah work stuff, no more mind in a bind
Get some help, break it down, figure out why

Raise a glass to the things of the past, now's the time to fly
It's time to live for what's ahead
It's time to kiss the trap goodbye

L'Esprit Emprisonné (avec Jon Neufeld, Ji Tanzer et Luke Ydstie)

Il fait sombre le matin, il fait sombre toute la nuit, ma chérie
Ces pensées folles tourbillonnent, je ne me sens pas bien, ma belle

Les bonnes personnes s'accrochent, ces pensées sombres au fond d'elles
Les sentiments, ils sont tout emmêlés, ça met l'esprit à l'épreuve, mon amour

Presque impossible tout seul, oui, on peut espérer et ils peuvent prier
Sans aide, les choses se resserrent, et la nuit devient notre jour, ma douce

On n'y arrivera pas avec l'indécision, ni l'intellectualisme
On ne peut pas faire une brèche avec l'athlétisme, il faut travailler sur les choses
Oui, travailler sur les choses, les sortir de notre tête

Certaines pensées ne nous méritent pas, la vie est une grande horloge qui tourne
On brûle des cycles dans l'obscurité, ça nous vole le temps qu'on a, mon cœur

Il faut commencer un fil, dérouler un peu à la fois
Décoller les couches, oui, découvrir ce qui est enfoui au fond de nous, ma reine

Demander de l'aide, décomposer le problème, comprendre pourquoi
Puis changer de cap, hisser les voiles, et dire adieu à ce piège, ma beauté

On n'y arrivera pas avec l'indécision, ni l'intellectualisme
On ne peut pas faire une brèche avec l'athlétisme, non, il faut travailler sur les choses
Oui, travailler sur les choses, plus d'esprit emprisonné
Demander de l'aide, décomposer le problème, comprendre pourquoi

Levons un verre aux choses du passé, il est temps de s'envoler
Il est temps de vivre pour ce qui est à venir
Il est temps de dire adieu au piège