Текст и перевод песни Paul Nourigat - These Old People (feat. Lloyd Miller)

These Old People (feat. Lloyd Miller)

That old man, he ain't goin away
He's still got a few things left to say
Got books to read, plenty o' songs to hear
Catch some fish, have a few more sips of beer

Now, that old lady, she plans to stay
No good reason for her to say goodbye
She's got people to see, and places to go
She's quick to laugh, and not afraid to cry

These old folks, they're here, today
They prefer to defer judgement day
Living life like it will not last, you can treat em' nice or, u can kiss their ass

They put their hearts into their families
Lifetimes as loving moms and dads
Fought battles, and toiled in their jobs
They've seen their share of joy, and plenty of sad

Yeah, can't imagine what they've experienced
They've done things that'd blow the mind
Their lives are like lightning in a bottle
You'd be surprised at all the treasures you can find

These old folks are here, today
They prefer to defer judgement day
They're living life like it will not last
You can treat em' nice or u can kiss their ass

A lot of people discount the past
Think knowledge is brand spanking new
But sitting down with an aging soul, about the smartest thing any one of us could do

Yeah, they're living life like it will not last
You can treat em' nice or, you can kiss my ass

Ces Vieux (feat. Lloyd Miller)

Ce vieux, ma chérie, il ne va nulle part
Il a encore des choses à dire, crois-moi
Des livres à lire, plein de chansons à écouter
Pêcher du poisson, boire encore quelques bières

Et cette vieille dame, ma belle, elle compte bien rester
Aucune bonne raison pour elle de dire au revoir
Elle a des gens à voir, et des endroits où aller
Elle rit facilement, et n'a pas peur de pleurer

Ces vieux, ma douce, ils sont là, aujourd'hui
Ils préfèrent repousser le jour du jugement
Ils vivent leur vie comme si elle n'allait pas durer, tu peux être gentille avec eux ou leur dire d'aller se faire voir

Ils ont mis tout leur cœur dans leurs familles
Des vies entières comme mamans et papas aimants
Ils ont mené des batailles et trimé dans leur travail
Ils ont connu leur part de joie, et beaucoup de tristesse

Oui, j'imagine à peine ce qu'ils ont vécu
Ils ont fait des choses incroyables
Leurs vies sont comme des éclairs dans une bouteille
Tu serais surprise de tous les trésors que tu peux y trouver

Ces vieux sont là, aujourd'hui
Ils préfèrent repousser le jour du jugement
Ils vivent leur vie comme si elle n'allait pas durer
Tu peux être gentille avec eux ou leur dire d'aller se faire voir

Beaucoup de gens ignorent le passé
Pensent que le savoir est tout neuf
Mais s'asseoir avec une âme vieillissante, c'est la chose la plus intelligente que chacun de nous puisse faire

Oui, ils vivent leur vie comme si elle n'allait pas durer
Tu peux être gentille avec eux, ou tu peux aller te faire voir