Текст и перевод песни Paul Oakley - Kiss the River

Kiss the River

I still remember, falling to the floor and
Now I, often wonder how I ever dared to let you come
Even closer, closer than the air around me
Underneath my skin

And I remember sitting down beside the river
The water moving, heaving like a living breathing thing
Moving closer, I was strangely drawn and then I
Heard you call my name

And now I'm drowning, drowning in your life
Somehow I'm living, I'm living just to die
Just like the river, rolls into the sea
So I surrender to the sweetest love, rolling over me

It's funny how the memory can fade, but then I'm
Still reminded, when I smell the rain and I feel
Moved to kneel and live it all again
And I try to kiss the river

And now I'm dying, just to live again
And I am longing, waiting til the rain
Becomes a river, swelling like a flood
So I can dive into the sweetest love
Until I'm drowning, drowning in your life
Until I'm living, I'm living just to die
Just like the river, rolls into the sea
So I surrender to the sweetest love, rolling over me

Поцелуй реки

Я до сих пор помню, как упал на пол, и
Теперь я часто думаю, как я вообще посмел позволить тебе подойти
Ещё ближе, ближе, чем воздух вокруг меня,
Под мою кожу.

И я помню, как сидел у реки,
Вода двигалась, вздымалась, как живое, дышащее существо.
Приближаясь, я был странно притянут, а затем
Услышал, как ты зовёшь меня по имени.

И теперь я тону, тону в твоей жизни,
Каким-то образом я живу, живу только для того, чтобы умереть.
Как река впадает в море,
Так и я отдаюсь сладостной любви, захлёстывающей меня.

Забавно, как воспоминания могут стираться, но я всё ещё
Вспоминаю, когда чувствую запах дождя, и мне хочется
Опуститься на колени и пережить всё это снова.
И я пытаюсь поцеловать реку.

И теперь я умираю, чтобы снова жить.
И я жажду, жду, когда дождь
Станет рекой, разлившейся, как потоп,
Чтобы я мог нырнуть в самую сладкую любовь,
Пока не утону, не утону в твоей жизни.
Пока не буду жить, жить только для того, чтобы умереть.
Как река впадает в море,
Так и я отдаюсь сладостной любви, захлёстывающей меня.