Текст и перевод песни Paul Overstreet - All the Fun

All the Fun

Well, the guys that I work with they work real hard
And they like to have a good time
And at the end of the day it's their time to play
And they like to go and unwind.

Well, they make a lot of jokes and they laugh and they poke fun at me
'Cause I don't stay long
And they can't understand why a married ma
Is in a hurry to ever go home.

Chorus:
Well, I just tell 'em that all the fun that I'm ever gonna need
I gotta waitin' at home for me
Yeah, she likes to dance and she loves romance
And she throws a great party
Naw there never any dull minutes around here
'Cause somethin' always a goin' on
All the fun that a man could want
I got waitin' for me at home.

Hey, I use to be a fool and a sucker for a high time
Anytime night or day
I had around the clock smile just call me
And I would love be a readily on my way.

But to tell you the truth I was lonesome and blue
Prayin' for a little light in my life
And then a miracle came and everything changed
And I made that little woman my wife.

Chorus:
Well, let me tell you that all the fun that I'm ever gonna need
I gotta waitin' at home for me
Yeah, she likes to dance and she loves romance
And she throws a great party
Naw there never any dull minutes around here
'Cause somethin' always a goin' on
All the fun that a man could want
I got waitin' for me at home.

We got two little kids callin' me daddy
Runnin' all over the house
And when they finally go to sleep
Their momma and me
Cuddle and we snuggle and we party on the couch.

Chorus:
Yeah, I got all the fun that a man could want
Waitin' at home for me
Yeah, she likes to dance and she loves romance
And she throws a great party
Naw there never any dull minutes around here
'Cause somethin' always a goin' on
All the fun that a man could want
I got waitin' for me at home.

I said now all the fun that a man could want
I got waitin' for me at home
Right at home
I got all the fun that a man could want
All the fun that a man could want
I got all the fun that a man could want
All the fun that a man could want...

Tout le plaisir

Eh bien, les gars avec qui je travaille, ils travaillent vraiment dur
Et ils aiment bien s'amuser
Et à la fin de la journée, c'est leur temps de jouer
Et ils aiment aller se détendre.

Eh bien, ils font beaucoup de blagues et ils rient et se moquent de moi
Parce que je ne reste pas longtemps
Et ils ne comprennent pas pourquoi une femme mariée
Est pressée de rentrer à la maison.

Refrain:
Eh bien, je leur dis juste que tout le plaisir que j'aurai jamais besoin
Je l'attends à la maison pour moi
Ouais, elle aime danser et elle adore la romance
Et elle organise des fêtes géniales
Non, il n'y a jamais de moments morts ici
Parce que quelque chose se passe toujours
Tout le plaisir qu'un homme peut vouloir
Je l'attends à la maison.

Hé, j'avais l'habitude d'être un fou et un suceur pour un bon moment
N'importe quand, jour ou nuit
J'avais un sourire 24 heures sur 24, appelle-moi
Et j'aurais adoré être prêt à partir.

Mais pour te dire la vérité, j'étais seul et bleu
Priant pour un peu de lumière dans ma vie
Et puis un miracle est arrivé et tout a changé
Et j'ai fait de cette petite femme ma femme.

Refrain:
Eh bien, laisse-moi te dire que tout le plaisir que j'aurai jamais besoin
Je l'attends à la maison pour moi
Ouais, elle aime danser et elle adore la romance
Et elle organise des fêtes géniales
Non, il n'y a jamais de moments morts ici
Parce que quelque chose se passe toujours
Tout le plaisir qu'un homme peut vouloir
Je l'attends à la maison.

On a deux petits enfants qui m'appellent papa
Qui courent partout dans la maison
Et quand ils finissent par aller se coucher
Sa maman et moi
On se blottit et on se câline et on fait la fête sur le canapé.

Refrain:
Ouais, j'ai tout le plaisir qu'un homme peut vouloir
Qui m'attend à la maison
Ouais, elle aime danser et elle adore la romance
Et elle organise des fêtes géniales
Non, il n'y a jamais de moments morts ici
Parce que quelque chose se passe toujours
Tout le plaisir qu'un homme peut vouloir
Je l'attends à la maison.

Je te dis que tout le plaisir qu'un homme peut vouloir
Je l'attends à la maison
Tout droit à la maison
J'ai tout le plaisir qu'un homme peut vouloir
Tout le plaisir qu'un homme peut vouloir
J'ai tout le plaisir qu'un homme peut vouloir
Tout le plaisir qu'un homme peut vouloir...