Ball and Chain - Paul Overstreet перевод на немецкий

Ball and Chain

Paul Overstreet
Miscellaneous
Ball And Chain (1991)
Back when we made our plans to tie the knot
My friends they all laughed at me a lot
They slapped my back and told me how they thought I was insane
They said, "Son you're too young to wear that ball and chain"

But love don't feel like a ball and chain to me
When I'm close to you me heart feels wild and free
If you are my jailer darling through away the key
Love don't feel like a ball and chain to me
Love don't feel like a ball and chain
Don't feel like a ball and chain
Love don't feel like a ball and chain to me

Well I still see my single friends from time to time
And they ask me how it feels to walk the line
Well I tell them it feels better then I ever dreamed it would
And I would not trade places with them even if I could

No love don't feel like a ball and chain to me
When I'm close to you me heart feels wild and free
If you are my jailer darling through away the key
Love don't feel like a ball and chain to me

Well if it is a crime for a man to love his wife
Then throw that old book at me give me ninety-nine to life
And I'll spend every minute, every hour, every day
Holding you close I don't want to get away

Love don't feel like a ball and chain to me
When I'm close to you me heart feels wild and free
If you are my jailer darling through away the key
Love don't feel like a ball and chain to me
Love don't feel like a ball and chain
Love don't feel like a ball and chain
Love don't feel like a ball and chain
Love don't feel like a ball and chain

Kugel am Bein

Paul Overstreet
Verschiedenes
Kugel am Bein (1991)
Damals, als wir planten, den Bund fürs Leben zu schließen
Lachten meine Freunde mich alle sehr aus
Sie klopften mir auf den Rücken und sagten mir, wie verrückt sie mich hielten
Sie sagten: 'Junge, du bist zu jung, um diese Kugel am Bein zu tragen'

Aber Liebe fühlt sich für mich nicht wie eine Kugel am Bein an
Wenn ich dir nahe bin, fühlt sich mein Herz wild und frei an
Wenn du meine Kerkermeisterin bist, Liebling, wirf den Schlüssel weg
Liebe fühlt sich für mich nicht wie eine Kugel am Bein an
Liebe fühlt sich nicht wie eine Kugel am Bein an
Fühlt sich nicht wie eine Kugel am Bein an
Liebe fühlt sich für mich nicht wie eine Kugel am Bein an

Nun, ich treffe meine Single-Freunde immer noch von Zeit zu Zeit
Und sie fragen mich, wie es sich anfühlt, auf dem Pfad zu bleiben
Nun, ich sage ihnen, es fühlt sich besser an, als ich es mir je erträumt hätte
Und ich würde nicht mit ihnen tauschen, selbst wenn ich könnte

Nein, Liebe fühlt sich für mich nicht wie eine Kugel am Bein an
Wenn ich dir nahe bin, fühlt sich mein Herz wild und frei an
Wenn du meine Kerkermeisterin bist, Liebling, wirf den Schlüssel weg
Liebe fühlt sich für mich nicht wie eine Kugel am Bein an

Nun, wenn es ein Verbrechen ist, dass ein Mann seine Frau liebt
Dann werft mir das alte Buch an den Kopf, gebt mir neunundneunzig bis lebenslänglich
Und ich werde jede Minute, jede Stunde, jeden Tag verbringen
Dich festzuhalten, ich will nicht weg

Liebe fühlt sich für mich nicht wie eine Kugel am Bein an
Wenn ich dir nahe bin, fühlt sich mein Herz wild und frei an
Wenn du meine Kerkermeisterin bist, Liebling, wirf den Schlüssel weg
Liebe fühlt sich für mich nicht wie eine Kugel am Bein an
Liebe fühlt sich nicht wie eine Kugel am Bein an
Liebe fühlt sich nicht wie eine Kugel am Bein an
Liebe fühlt sich nicht wie eine Kugel am Bein an
Liebe fühlt sich nicht wie eine Kugel am Bein an