Billy Can't Read - Paul Overstreet перевод на немецкий

Billy Can't Read

His mama and daddy were very poor, and they never went to school billy followed in their footsteps like alot of children do.
He had to get a job to help pay the bills, so his younger brother Ben might go to school and learn to read and write and maybe he could teach all of them... But billy can't read no billy can't read but he gives 200% for the minium wages that he receives sometimes he pretends like he can as he look laughs at the pictures in the funny books but it really ain't funny you see that billy can't read. Then the boss man came around talked to billy one day.
He said now billy you're the hardest worker i've got and you surely deserve more pay.
But the boss at the top says i've got to give every foreman a written test .
Billy hung his head cause he knew right then he would always have to settle for less. but billy can't read no billy can't read but he gives 200% of the minium wages he receives sometimes he pretends like can as he looks laughs at the pictures the pictures in the funny book but it really ain't funny you see that illy can't read. little ben never took for granted all his brother billy's sacrifice.every night while the family slept they would sit up late by that old lamp light sounding out all the A's and the E's and the I's O's and U's. now he is reading everything from the cereal box to the bible three times though. cause billy can read yes billy can read now the rest of his life will be diffrent you see because of the the rest of this life will be diffrent because of the special gift he received now he doesn't haveto act like he's laughing as he looks at the silly pictures in the funny books they're as as they can benow that billy can read yeah his life id much better you see now that billy can read.

Billy kann nicht lesen

Seine Mama und sein Papa waren sehr arm, und sie gingen nie zur Schule. Billy trat in ihre Fußstapfen, wie es viele Kinder tun.
Er musste einen Job annehmen, um zu helfen, die Rechnungen zu bezahlen, damit sein jüngerer Bruder Ben zur Schule gehen und lesen und schreiben lernen konnte und vielleicht konnte er es ihnen allen beibringen... Aber Billy kann nicht lesen, nein, Billy kann nicht lesen, aber er gibt 200% für den Mindestlohn, den er erhält. Manchmal tut er so, als ob er es könnte, während er über die Bilder in den Comic-Heften lacht, aber es ist wirklich nicht lustig, weißt du, dass Billy nicht lesen kann. Dann kam der Chef eines Tages vorbei und sprach mit Billy.
Er sagte: „Billy, du bist der fleißigste Arbeiter, den ich habe, und du verdienst ganz sicher mehr Lohn.
Aber der Chef ganz oben sagt, ich muss jeden Vorarbeiter einen schriftlichen Test machen lassen.“
Billy ließ den Kopf hängen, denn er wusste genau in dem Moment, dass er sich immer mit weniger würde zufriedengeben müssen. Aber Billy kann nicht lesen, nein, Billy kann nicht lesen, aber er gibt 200% für den Mindestlohn, den er erhält. Manchmal tut er so, als ob er es könnte, während er über die Bilder, die Bilder in dem Comic-Heft lacht, aber es ist wirklich nicht lustig, weißt du, dass Billy nicht lesen kann. Der kleine Ben nahm das Opfer seines Bruders Billy nie als selbstverständlich hin. Jede Nacht, während die Familie schlief, saßen sie lange bei dem alten Lampenlicht auf und buchstabierten all die A's und E's und I's, O's und U's. Jetzt liest er alles, von der Müslischachtel bis zur Bibel, dreimal durch sogar. Denn Billy kann lesen, ja, Billy kann lesen! Jetzt wird der Rest seines Lebens anders sein, weißt du, wegen des besonderen Geschenks, das er erhalten hat. Jetzt muss er nicht mehr so tun, als ob er lacht, wenn er die albernen Bilder in den Comic-Heften anschaut. Sie sind so lustig, wie sie nur sein können, jetzt, da Billy lesen kann. Ja, sein Leben ist viel besser, weißt du, jetzt, da Billy lesen kann.